阿拉斯加

漢語


簡體與正體/繁體 -{()					}-

發音

官話
(拼音)：Ālāsījiā

(注音)：ㄚㄌㄚㄙㄐㄧㄚ
粵語 (粵拼)：aa³ laai¹ si¹ gaa¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄚㄌㄚㄙㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：Alasihjia
  - 威妥瑪拼音：A¹-la¹-ssŭ¹-chia¹
  - 耶魯官話拼音：Ā-lā-sz̄-jyā
  - 國語羅馬字：Alhasyjia
  - 西里爾字母轉寫：Аласыцзя (Alasyczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：aa³ laai¹ si¹ gaa¹
  - 耶魯粵拼：a lāai sī gā
  - 廣州話拼音：aa³ laai¹ si¹ gaa¹
  - 廣東拼音：a³ lai¹ xi¹ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

專有名詞

美國的一個州

翻譯

翻譯

德语：
英语：Alaska
西班牙语：Alaska
葡萄牙语：
法语：
意大利语：Alaska
俄语：Аляска
日语：アラスカ
韩语：
越南语：

日語

詞中漢字

あ人名用漢字 (借字)	ら常用漢字 (借字)	す人名用漢字 (借字)	か四年級 (借字)
漢音	慣用	唐音	漢音

詞源

借字 ()。

專有名詞

• ()

(“阿拉斯加”)的罕用寫法。
- (Can we date this quote?), 加藤哲, “北極記行”, 出自こゝろの華(はな) (), 卷六巻二号，頁號 71:
  
  此阿拉斯加の最北端なるポイントバローまて僅々のみ。
  （請為本引文添加中文翻譯）
- (Can we date this quote?), “雜錄”, 出自植民協會報告(しよくみんけふくわいほうこく) (Shokumin kyōkai hōkoku), 卷第弐拾號，頁號 89:
  
  […] 加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ […]
  […] 加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ […]
  （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

学研辞典編集部 (2000) 新版漢字に強くなる難読漢字辞典, 学習研究社, ISBN 4-05-300439-X

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.