陶冶

漢語

寫法

讀音

-{zh-hant;zh-hans|

國語／普通話
汉语拼音	`táoyě`
注音符号	ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ
国际音标
通用拼音	táo yě

粵語（廣州話）
粤拼	tou4 je5
耶鲁拼音	tòuh yéh
国际音标
广州话拼音	tou⁴ yé⁵
黃錫凌拼音	ˌtou ˏye

}-

釋義

翻譯

翻譯

俄语：1) обжигать и выплавлять; 2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал

日語

詞中漢字

とう常用漢字	や常用漢字
漢音

詞源

/tau ja/ → /tɔːja/ → /toːja/

源自中古漢語 ().

發音

(東京) とーや [tóꜜòyà] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[to̞ːja̠]

名詞

• () ^{← (tauya)^?}

陶器的製作和金屬的冶煉
(引申義) 培養，訓練

派生詞

()
()
()
()

動詞

• ( ) ^{← (tauya)^?}他動詞サ行 (連用形，過去式)

訓練，培養 (人格等)

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	陶冶し	とうやし	tōya shi
	陶冶し	とうやし	tōya shi
	陶冶する	とうやする	tōya suru
連體形（）	陶冶する	とうやする	tōya suru
假定形（）	陶冶すれ	とうやすれ	tōya sure
	陶冶せよ¹ 陶冶しろ²	とうやせよ¹ とうやしろ²	tōya seyo¹ tōya shiro²
關鍵構式
被動形	陶冶される	とうやされる	tōya sareru
使役形	陶冶させる陶冶さす	とうやさせるとうやさす	tōya saseru tōya sasu
可能形	陶冶できる	とうやできる	tōya dekiru
意志形	陶冶しよう	とうやしよう	tōya shiyō
否定形	陶冶しない	とうやしない	tōya shinai
否定連用形	陶冶せず	とうやせず	tōya sezu
尊敬形	陶冶します	とうやします	tōya shimasu
完成形	陶冶した	とうやした	tōya shita
接續形	陶冶して	とうやして	tōya shite
條件形	陶冶すれば	とうやすれば	tōya sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.