青眼

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
字面意思：“黑色眼睛”。

詞源

來自《晉書》中關於阮籍的記載，他是一位以古怪著名的詩人和音樂家：

[文言文，繁體]

[文言文，簡體]

Jí yòu néng wèi qīng bái yǎn, jiàn lǐsú zhī shì, yǐ báiyǎn duì zhī. Jí Jī Xǐ lái diào, jí zuò báiyǎn, xǐ bùyì ér tuì. Xǐ dì kāng wén zhī, nǎi jī jiǔ xié qín zào yān, jí dàyuè, nǎi xiàn qīngyǎn. [漢語拼音]

(Ruan) Ji could either show others his eyes' dark pupils or his eyes' whites; when meeting literati of etiquettes and customs (i.e. conventionalists), he only showed them his eyes' whites. Once Ji Xi came to offer condolences, (Ruan) Ji showed his eyes' whites (to Ji Xi), (Ji) Xi was displeased and left. (Ji) Xi's younger brother Kang heard that, so (Ji Kang) visited (Ruan Ji) bringing liquors and carrying a zither. (Ruan) Ji was overjoyed, and showed his eyes' dark pupils.

發音

官話
(拼音)：qīngyǎn

(注音)：ㄑㄧㄥㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：cing¹ ngaan⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄥㄧㄢˇ
  - 通用拼音：cingyǎn
  - 威妥瑪拼音：chʻing¹-yen³
  - 耶魯官話拼音：chīng-yǎn
  - 國語羅馬字：chingyean
  - 西里爾字母轉寫：цинъянь (cinʺjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cing¹ ngaan⁵
  - 耶魯粵拼：chīng ngáahn
  - 廣州話拼音：tsing¹ ngaan⁵
  - 廣東拼音：qing¹ ngan⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/

名詞

(古舊) 眼睛的彩色部分；虹膜
(比喻義) 欣賞

動詞

(書面，比喻義) 重視；看重

同義詞

／

反義詞

(全義項)： (báiyǎn)

日語

詞中漢字

あお一年級	め五年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

名詞

• () ^{← (awome)^?}

的另一種拼寫法

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.