參見：
青 U+9752, 青
中日韓統一表意文字-9752
← 靑
[U+9751] 		中日韓統一表意文字 靓 →
[U+9753]

跨語言

筆順
8 strokes
筆順（日本）
8 strokes

漢字

（部+0畫，共8畫，倉頡碼：，四角號碼：50227，部件組合：）

衍生字

  • Appendix:部首索引/靑
  • , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , (), (), , , , ,

來源

漢語

字源

古代字體（）
西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 楚系簡帛文字 古文字 小篆 傳抄古文字

會意漢字 ： (“植物的生長”) + (“硃砂”) 。硃砂用作染料，引申為顏色的總稱，本字本義為“植物生長時的顏色” → “藍綠色”。

現代字形中，上部構件簡化作，下部構件變為與無關的類似的字形。二簡字字形基於本字的書法變體。

詞源1

正體/繁體
簡體
二簡字
異體

源自原始漢藏語 (“生活；存活；產下；生的；綠色的”)。與 (, “活，存活”)、 (, “綠色；藍色”)、 (, “性情，本性”)、 ()同源。注意 ()可能是 ()的古代方言（Schuessler, 2007）。

發音

註解：jīng - 僅用於 ()。
註解：
  • ceng1 - 白讀；
  • cing1 - 文讀。
韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 清 (14)
韻 青 (125)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 倉經切
白一平方案 tsheng
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰeŋ/
潘悟雲 /t͡sʰeŋ/
邵榮芬 /t͡sʰɛŋ/
蒲立本 /t͡sʰɛjŋ/
李榮 /t͡sʰeŋ/
王力 /t͡sʰieŋ/
高本漢 /t͡sʰieŋ/
推斷官話讀音 qīng
推斷粵語讀音 cing1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 qīng
構擬中古音 ‹ tsheng ›
構擬上古音 /*[s.r̥]ˁeŋ/
英語翻譯 green or blue

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 11362
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰleːŋ/
注釋 說文從生丹，戴桐王筠皆雲從丹生聲

釋義

  1. 藍色；藍綠色
      ―  qīngtiān  ―  藍天
      ―  qīngjīn  ―  呈現藍色的血管
      ―  qīngcǎo  ―  綠色的草
    ／  ―  qīngshānlǜshuǐ  ―  藍綠色的山地與河水
    1. 綠色的草木
        ―  tàqīng  ―  春天時到郊外遊玩（字面義為“踩踏綠色的草”）
    2. 未成熟的作物
      ／  ―  qīnghuángbùjiē  ―  新的作物還沒成熟，舊的糧食已經吃完了
  2. 黑色（多指頭髮、布料、絲線等）
    ／  ―  qīngsī  ―  黑髮
  3. (閩南語) 綠色
    ／ [閩南語泉漳片]  ―  chheⁿ-âng-teng [白話字]  ―  紅綠燈
  4. 茂盛的樣子
  5. 年少，年輕
      ―  qīngnián  ― 
      ―  qīngchūn  ― 
  6. ()的簡稱。
      ―  lǎozhōngqīng  ―  老年，中年和青年
      ―  zhīqīng  ―  知識青年
    ／  ―  juéqīng  ―  （政治上）“覺醒”的青年
  7. (書面，obsolete) 東方
  8. (書面，obsolete) 春天
  9. (書面，obsolete) 竹皮
  10. ()的簡稱。：古代州名，在今山東省
  11. ()的簡稱。
    ／  ―  Qīng Cáng tiělù  ―  青海至西藏的鐵路
  12. 姓氏
使用注意

「」在文言文中多表示“藍色”和“黑色”，而現代標準漢語中表示“綠色”的義項更多。實際上，「」有種介於藍色與綠色之間的感覺。意思上偏綠色的組詞有、；偏藍色的組詞有、。

在粵語中，有時為了避 ()與 ()（“乞討；乞丐”）的諧音，也會用「」來表示“黑色”。如 ()與／ ()幾乎同音，這時就有可能用「」來代替。

參見
  • ／
  • ／
  • ／

組詞

  • 參見。

派生語彙

  • 參見。

詞源2

正體/繁體
簡體 #

發音

釋義

  1. (泉漳話) ／ ()的另一種寫法。
    1. 新鮮的
    2. (指衣物) 漂亮的；整潔的

參考資料

日語

漢字

青

（1年級漢字）

  1. 綠色
  2. 藍色
  3. 未成熟，年輕
  4. 記錄，紀實
  5. 東方
  6. 靛青

讀法

  • 吳音: (, 常用†)← (, 歷史)
  • 漢音: (, 常用)
  • 宋音: ()
  • 訓讀: (, , 常用)← (, , 歷史); (, , 常用)← (, , 歷史); (, )← (, , 歷史)
  • 名乘: (); (); ()

組詞

  • 參見。

詞源1

詞中漢字
あお
一年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

/sawo/ (不確定，可能是組詞時的發音，與詞根不同) → /awo/ → /ao/

源自古典日語，源自原始日語 。[1]

古代複合詞中若在後部，則音變帶有間綴或前綴 -s-。目前尚不清楚/s/是表現了其原始發音（sawo），還是為了避免元音重疊而插入，抑或是有其他原因。/s/也見於 (ame, 古代複合詞中音變作 same)和 (ine, “稻米”, 古代複合詞中音變作 shine)。

鑒於/s/僅出現在詞的中間，再結合語義，/s/可能與朝鮮語中表示所有格的間綴 (-s-)同源；對比德語 。

發音

  • (東京) あ​お [áꜜò] (頭高型 – [1])[2]
  • 國際音標(幫助)：[a̠o̞]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• () ← (awo)?

  1. 藍色
  2. 綠色
    ao ringo
    青蘋果
  3. (ao-shingō)之簡寫：綠燈
    反義詞： (aka)
  4. 馬毛髮的黑色
    近義詞： (aoge)
  5. (紙牌遊戲) 、 (aotan)之簡寫：帶有藍色 (tanzaku)的三張花札卡牌；也指這三張牌集齊時的 (yaku)，值3點
  6. (紙牌遊戲) (Tenshō karuta)的一張藍色卡牌
  7. (aohon)之簡寫：江戶時代出版的一種通俗繪圖小說（）
  8. (aosen)之簡寫：明和五年（1768年）發行的的俗稱
組詞
  • 參見。

諺語

  • ()
參見
日語中的顏色（ ()） (布局 · 文字)
     ()      (),
() 〈旧〉		      ()
             () ; (),
(kurimuzon),
(),
(),
()		              (orenji),
() ; (),
()		              () ; ()
             ()              (),
() 〈旧〉		             
             (shian) ; ()              ()              ()
             () ; (),
(injigo)		              (mazenta) ; ()              (pinku),
()

前綴

• () ← (awo)?

  1. 未成熟的，年輕的
派生詞

專有名詞

• () ← (awo)?

  1. 女性人名
  2. 姓氏

詞源2

詞中漢字
せい
一年級
音讀
其他表記
(舊字體)

源自中古漢語 ()。

發音

  • 國際音標(幫助)：[se̞ː]

名詞

• () 

  1. 藍色

專有名詞

• () 

  1. 女性人名
  2. 姓氏

詞源3

詞中漢字
しい
一年級
宋音
其他表記
(舊字體)

未知。讀音可能是來自古典日語或方言。選用漢字對應其 (sōon)。[5]

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɕiː]

名詞

• () 

  1. (罕用，古舊，神話學) 一種像鼬的野獸，據說出現在今福岡及山口等地
  2. (罕用，古舊，神話學) 一種像狼的野獸，據說出現在吉野山附近地區

參考資料

  1. ↑ Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013.
  2. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 2002, (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, ISBN 978-4-58-508009-1
  4. ↑ 土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞書 (日語), 東京: 岩波書店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1。
  5. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館

朝鮮語

漢字

(音訓)

  1. (“藍色；綠色”)的另一種寫法

參考資料

越南語

漢字

：儒字；讀法：

  1. 綠色
  2. 藍色

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.