漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||||
| 字面意思：“吃太快，把碗打破”。 | |||||
發音
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：chia̍h-kín lòng-phòa oán
- 臺羅：tsia̍h-kín lòng-phuà uán
- 普實台文：ciaqkien lorngphoax oarn
- 國際音標 (廈門)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kin⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰua²¹⁻⁵³ uan⁵³/
- 國際音標 (泉州)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kin⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kin⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰua²¹⁻⁵³ uan⁵³/
- 國際音標 (臺北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kin⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰua¹¹⁻⁵³ uan⁵³/
- 國際音標 (高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kin⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰua²¹⁻⁴¹ uan⁴¹/
- (泉漳話)
俗語
近義詞
- ／ ()
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.