漢語
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
簡體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
拼音
)
：
Mǎkě Fúyīn
(
注音
)
：
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
粵語
(
粵拼
)
：
maa
5
ho
2
fuk
1
jam
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Mâ-khó Fuk-yîm
閩東語
(平話字)
：
Mā-*kō̤ Hók-Ĭng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
[實際讀音：
má
kěfúyīn]
注音
：
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
通用拼音
：
Mǎkě Fúyin
威妥瑪拼音
：
Ma
3
-kʻo
3
Fu
2
-yin
1
耶魯官話拼音
：
Mǎ-kě Fú-yīn
國語羅馬字
：
Maakee Fwuin
西里爾字母轉寫
：
Макэ Фуинь
(Makɛ Fuinʹ)
漢語國際音標
(幫助)
：
/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
maa
5
ho
2
fuk
1
jam
1
耶魯粵拼
：
máh hó f
ū
k y
ā
m
廣州話拼音
：
maa
5
ho
2
fuk
7
jam
1
廣東拼音
：
ma
5
ho
2
fug
1
yem
1
國際音標
(
幫助
)
：
/maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Mâ-khó Fuk-yîm
客家語拼音
：
ma´ ko` fug` im´
客家話拼音
：
ma
1
ko
3
fug
5
yim
1
國際音標
：
/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² im²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Mâ-khó Fuk-yîm
客家語拼音
：
ma´ ko` fug` (r)im´
客家話拼音
：
ma
1
ko
3
fug
5
yim
1
國際音標
：
/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² (j)im²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Mā-*kō̤ Hók-Ĭng
國際音標
(
幫助
)
：
/ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/
專有名詞
(
基督新教
)
新約
聖經
的第二本書
同義詞
「the Gospel of Mark」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
天主教會
東正教會
、
翻譯
新約聖經書目
南非语：
亚拉姆语：
亚述新亚拉姆语：
(
iwāngiliyun d-marqos
)
希伯来文：
(
Kārōzūtā’ d'Marqōs
)
敘利亞文：
(
Kārōzūtā’ d'Marqōs
)
巴斯克语：
布列塔尼语：
m
加泰罗尼亚语：
宿雾语：
科西嘉语：
捷克语：
m
丹麦语：
n
(
定形
)
荷兰语：
英語：
(
Gospel of
)
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语：
m
德语：
m
希腊语：
n
(
katá Márkon
)
古希臘語：
n
(
katá Mârkon
)
夏威夷语：
希伯来语：
(
séfer márqos
)
、
(
márqos
)
匈牙利语：
冰岛语：
m
伊多语：
m
印尼语：
爱尔兰语：
m
、
m
、
m
意大利语：
m
日语：
(
Maruko ni yoro fukuinsho
)
朝鲜语：
(
mareuko bogeumseo
)
拉丁语：
m
拉脱维亚语：
m
林堡语：
立陶宛语：
f
马其顿语：
(
Evangélie spóred Márko
)
马耳他语：
毛利语：
挪威语：
n
波斯语：
(
marqos
)
波兰语：
f
葡萄牙语：
m
罗马尼亚语：
m
俄语：
n
(
Jevángelije ot Márka
)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
m
斯洛伐克语：
m
斯洛文尼亚语：
m
西班牙语：
、
m
斯瓦希里语：
類別
6
瑞典语：
m
他加禄语：
m
泰米尔语：
(
māṟku
)
泰语：
越南语：
(
天主教
)
、
(
新教
)
瓦隆语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语：
m
、
f
西弗里斯兰语：
泽兰语：
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.