U+9A5B, 驛
中日韓統一表意文字-9A5B

[U+9A5A]
中日韓統一表意文字
[U+9A5C]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文

}-

漢字

+13畫,共23畫,倉頡碼部件組合

派生漢字

參考資料

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆

形聲漢字(OC *laːɡ:意符 + 聲符 (OC *neb, *laːɡ, *kuː)

詞源

(, “抽絲”)同詞(Schuessler, 2007)。

Blažek and Schwarz (2017) 則認為借自吐火羅語複合詞 *klyælylyæ-yäkwæ (馬站定),但這說法似乎不太可能。

臺灣話義項形譯日語 ()

發音


註解
  • iăh - 白讀;
  • ĭk - 文讀。

韻圖
讀音 # 1/1
(36)
(123)
調 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 yek
擬音
鄭張尚芳 /jiᴇk̚/
潘悟雲 /jiɛk̚/
邵榮芬 /iæk̚/
蒲立本 /jiajk̚/
李榮 /iɛk̚/
王力 /jĭɛk̚/
高本漢 /i̯ɛk̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 jik6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ yek ›
構擬上古音 /*lAk/
英語翻譯 post-horse

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 15141
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*laːɡ/

釋義

  1. 古代供傳遞公文官員來往使用的
  2. 古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息地方
  3. (臺灣話) 火車站公車站

複合詞

  • (shuǐyì)
  • (yóuyì)
  • (guǎnyì)
  • (luòyì)
  • (yìchéng)
  • (yìtìng)
  • (yìshǐ)
  • (yìchuán)
  • (yìquàn)
  • (yìlì)
  • (yìzhàn)
  • (yìdì)
  • (yìguǎn)
  • (yìmǎ)
  • (yìyì)

派生語彙

漢字詞():
  • 日語: (, 站點)
  • 朝鮮語: (yeok, 站點)

參考資料

日語

新字體

舊字體

漢字

表外漢字旧字体汉字,新字体形式

讀音

  • 吳音: ()
  • 漢音: ()
  • 訓讀: (, )
詞中漢字
えき
表外字
音讀

名詞

• () 

  1. 舊字體形式:鐵路站點

朝鮮語

漢字

(eum)

名詞

(yeok) (韓文)

  1. (yeok)的漢字?:鐵路站點。

越南語

漢字

儒字;讀法:

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.