漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

詞源

“族群”
Paul Pelliot (1928:141, 142)認為這是借自鮮卑語 。[1]
“皮帶吊鉤”
被認為與鮮卑族的義項相關。對照類似形式：、 ()、／ ()、／ ()。

發音

韻圖
字
讀音 # 1/3 1/1
聲 心 (16) 幫 (1)
韻 仙 (77) 支 (11)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 相然切 府移切
白一平方案 sjen pjie
擬音
鄭張尚芳 /siᴇn/ /piᴇ/
潘悟雲 /siɛn/ /piɛ/
邵榮芬 /sjæn/ /pjɛ/
蒲立本 /sian/ /piə̆/
李榮 /siɛn/ /pie/
王力 /sĭɛn/ /pǐe/
高本漢 /si̯ɛn/ /pie̯/
推斷官話讀音 xiān bī
推斷粵語讀音 sin1 bei1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 2/3 2/2
現代北京音
（拼音）		 xiān bēi
構擬中古音 ‹ sjen › ‹ pjie ›
構擬上古音 /*s[a]r/ /*pe/
英語翻譯 鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi 鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/3 1/1
序號 13490 368
聲符
韻部
小分部 2 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sen/ /*pe/
注釋 說文羴省聲

專有名詞

  1. (歷史) 古代中北亞民族
  2. 姓氏

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (seonbi)
  • → 越南語: ()

其他：

  • → 英語:
  • → 法語:
  • → 德語:
  • → 葡萄牙語:
  • → 俄語: (sjanʹbí), (sjanʹbɛ́j)
  • → 西班牙語:
  • → 烏克蘭語: (sjanʹbí)

名詞

  1. (obsolete) 北方非漢族的皮帶吊鉤

來源

  1. ↑ Pelliot, Paul (1928), “L’édition collective des œuvres de Wang Kouo-wei”, T’oung Pao‎, 卷26, 期2/3, 页113-182

日語

詞中漢字
せん
常用漢字		 ひ > ぴ
常用漢字
音讀
其他表記
(舊字體)

專有名詞

• () 

  1. 古代中北亞民族


朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Seonbi) (韓文)

  1. (seonbi)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.