놈 U+B188, 놈
諺文音節 NOM
組成:ᄂ [U+1102] + ᅩ [U+1169] + ᆷ [U+11B7]
← 놇
[U+B187] 		諺文音節 놉 →
[U+B189]
노녹녺녻논녽녾
녿놀놁놂놃놄놅
놆놇놈놉놊놋놌
농놎놏놐놑높놓
녜 ←→ 놔

朝鲜语

词源 1

最早以中古朝鮮語 （耶魯拼音：nwom）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。原義為“人”，後轉為專指男人的貶義義項。

发音

羅馬化
國語羅馬字?nom
國語羅馬字（轉寫）?nom
馬科恩-賴肖爾式?nom
耶魯拼音?nom

名词

(nom)

  1. (貶義) 傢伙，東西，玩意
    近義詞： (nyeoseok)
    놈은
    i nomeun jeongmal kkol bogi silta
    这家伙真可恶
    놈 !
    I nom jeongmal motdwaetguna!
    这小子真坏！
    를 놈
    meokgiman joahago ilhagireul geeulli haneun nom
    好吃懒做的货
  2. (愛稱) 小傢伙，小男孩
    近義詞： (nyeoseok)、 (jasik)
    놈 ― i nom cham gwiyeomne ― 这小家伙真可爱
    놈은 ― yo ai nomeun cham gwiyeopda ― 这小东西真可爱
  3. (多用 的形式) 表示對後面所指的事物帶有負面情緒
    가 인데, 놈의 에 하러 니.
    Naega jeil sireohaneun ge baro deungsaninde, hamulmyeo i nomui nalssie deungsanhareo naodani.
    我最讨厌的就是爬山了，何况是在这个鬼天气出来爬山。
衍生詞
  • (gaenom)
  • (geunom)
  • (nenom)
  • (nompang'i)
  • (dodungnom)
  • (michinnom)
  • (sangnom)
  • (sunom)
  • (adeullom)
  • (amnom)
  • (yangnom)
  • (yeonnom)
  • (waenom)
  • (yonom)
  • (inom)
  • (jamnom)
  • (jeonom)
  • (chonnom)

词源 2

參見 (nam)。

名词

(nom)

  1. (慶尚，全羅，嶺東，黃海，平安，咸鏡) (nam, “別人；陌生人”)的另一種寫法
    • 1979 6月 13, , “”, 出自 ‎, :
      ... . 놈.
      ...Sau-neun domanggat-deurae. Geureo-nikka sau-neun nomida.
      ...但他的女婿很顯然是跑走了。所以我才說女婿都是外人。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.