朝鮮語
詞源
發音
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | ttulta |
| 國語羅馬字（轉寫）? | ttulhda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | ttult'a |
| 耶魯拼音? | ttwulhta |
動詞
| 基本 | (ttulta) |
|---|---|
| 被動 | (ttullida) |
(ttulta) (不定式，連續式) (及物)
活用
動詞 뚫다 (ttulta)的活用形：子音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 뚫는다 ttulleunda |
뚫어 ttureo |
뚫어요 ttureoyo |
뚫습니다 ttulseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 뚫었다 ttureotda |
뚫었어 ttureosseo |
뚫었어요 ttureosseoyo |
뚫었습니다 ttureotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 뚫느냐 ttulleunya |
뚫어 ttureo |
뚫어요 ttureoyo |
뚫습니까 ttulseumnikka |
| 過去式 | 뚫었느냐 ttureonneunya |
뚫었어 ttureosseo |
뚫었어요 ttureosseoyo |
뚫었습니까 ttureotseumnikka | |
| 共動句 | 뚫자 ttulcha | 뚫어 ttureo | 뚫어요 ttureoyo | 뚫읍시다 ttureupsida | |
| 命令句 | 뚫어라 ttureora | 뚫어 ttureo | 뚫어요 ttureoyo | 뚫읍시오 ttureupsio | |
| 肯定句 | 뚫겠다 ttulketda | 뚫겠어 ttulkesseo | 뚫겠어요 ttulkesseoyo | 뚫겠습니다 ttulketseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 뚫어 ttureo | 뚫어서 ttureoseo | 뚫으니 ttureuni | 뚫으니까 ttureunikka | |
| 對照句 | 뚫지만 ttulchiman | 뚫는데 ttulleunde | 뚫더니 ttulteoni | ||
| 關聯句 | 뚫고 ttulko | ||||
| 條件句 | 뚫으면 ttureumyeon | 뚫어야 ttureoya | |||
| 目的句 | 뚫으려고 ttureuryeogo | ||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 뚫음 ttureum | 뚫기 ttulki | |||
| 過去式動名詞 | 뚫었음 ttureosseum | 뚫었기 ttureotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 뚫은 ttureun | |||
| 現在式 | 뚫는 ttulleun | ||||
| 未來式 | 뚫을 ttureul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 뚫으신다 ttureusinda |
뚫으셔 ttureusyeo |
뚫으세요, 뚫으셔요 ttureuseyo, ttureusyeoyo |
뚫으십니다 ttureusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 뚫으셨다 ttureusyeotda |
뚫으셨어 ttureusyeosseo |
뚫으셨어요 ttureusyeosseoyo |
뚫으셨습니다 ttureusyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 뚫으시느냐 ttureusineunya |
뚫으셔 ttureusyeo |
뚫으세요, 뚫으셔요 ttureuseyo, ttureusyeoyo |
뚫으십니까 ttureusimnikka |
| 過去式 | 뚫으셨느냐 ttureusyeonneunya |
뚫으셨어 ttureusyeosseo |
뚫으셨어요 ttureusyeosseoyo |
뚫으셨습니까 ttureusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 뚫으시라 ttureusira | 뚫으셔 ttureusyeo | 뚫으세요 ttureuseyo | 뚫으십시오 ttureusipsio | |
| 肯定句 | 뚫으시겠다 ttureusigetda | 뚫으시겠어 ttureusigesseo | 뚫으시겠어요 ttureusigesseoyo | 뚫으시겠습니다 ttureusigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 뚫으셔 ttureusyeo | 뚫으셔서 ttureusyeoseo | 뚫으시니 ttureusini | 뚫으시니까 ttureusinikka | |
| 對照句 | 뚫으시지만 ttureusijiman | 뚫으시는데 ttureusineunde | 뚫으시더니 ttureusideoni | ||
| 關聯句 | 뚫으시고 ttureusigo | ||||
| 條件句 | 뚫으시면 ttureusimyeon | 뚫으셔야 ttureusyeoya | |||
| 目的句 | 뚫으시려고 ttureusiryeogo | ||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 뚫으심 ttureusim | 뚫으시기 ttureusigi | |||
| 非過去式動名詞 | 뚫으셨음 ttureusyeosseum | 뚫으셨기 ttureusyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 뚫으신 ttureusin | |||
| 現在式 | 뚫으시는 ttureusineun | ||||
| 未來式 | 뚫으실 ttureusil | ||||
同義詞
| 古代及方言用詞 — (ttulta, “鑿，鑽，穿”) | |||
|---|---|---|---|
| 檢視地圖；編輯資料 | |||
| 方言群 | 區域 | 方言點 | 詞彙 |
| 標準 | 南韓標準語 | (ttulta) | |
| 北韓文化語 | (ttulta) | ||
| 古代 | 中世朝鮮語 | (tǔlW-tá) (更常用), (ptǔlW-tá) (可能是方言) | |
| 近世首爾朝鮮語 | (ttulda) (更常用), (ttulta) (起於19世紀) | ||
| 中部方言 | 京畿 | 現代首爾口語 | (ttulta) |
| 漣川 | (ttulluda) | ||
| 坡州 | (ttulta) | ||
| 抱川 | (ttureuda) | ||
| 江華 | (ttulta) | ||
| 金浦 | (ttulta) | ||
| 高陽 | (ttulta) | ||
| 楊州 | (ttulluda) | ||
| 南楊州 | (ttulluda) | ||
| 加平 | (ttulluda) | ||
| 始興 | (ttulta) | ||
| 廣州 | (ttulta) | ||
| 楊平 | (ttulluda) | ||
| 華城 | (ttulta) | ||
| 烏山 | (ttulta) | ||
| 利川 | (ttulda) | ||
| 嶺西 | 春川 | (ttulluda) | |
| 原州 | (ttulluda) | ||
| 鐵原 | (ttulluda) | ||
| 楊口 | (ttulluda) | ||
| 麟蹄 | (ttupda) | ||
| 洪川 | (ttulluda) | ||
| 橫城 | (ttulluda) | ||
| 永同 | 江陵 | (ttū̀pdá) | |
| 襄陽 | (ttulluda) | ||
| 平昌 | (ttulluda) | ||
| 寧越 | (ttū̀pdá) | ||
| 旌善 | (ttulluda) | ||
| 忠清北 | 清州 | (ttulda) | |
| 陰城 | (ttulda) | ||
| 忠州 | (ttulda) | ||
| 堤川 | (ttulda) | ||
| 槐山 | (ttulda) | ||
| 報恩 | (ttēupda) | ||
| 沃川 | (tteupda) | ||
| 永同 | (tteupda) | ||
| 忠清南 | 大田 | (ttupda) | |
| 瑞山 | (ttulta) | ||
| 唐津 | (ttulta) | ||
| 牙山 | (ttulta) | ||
| 天安 | (ttulta) | ||
| 禮山 | (ttulta) | ||
| 洪城 | (ttulta) | ||
| 青陽 | (tteulta) | ||
| 公州 | (tteulta) | ||
| 燕岐面 | (ttulta) | ||
| 保寧 | (ttulta) | ||
| 論山 | (tteultta) | ||
| 錦山 | (tteupda) | ||
| 黃海南 | 甕津 | (ttulluda), (ttultta) | |
| 安岳 | (ttulta) | ||
| 慶尚道方言 | 慶尚北 | 大邱 | (ttḕuldá) |
| 奉化 | (ttū̀ldá) | ||
| 蔚珍 | (ttū̀ldá), (ttḕoldá) | ||
| 聞慶 | (ttū̀ldá), (ttḕoldá) | ||
| 醴泉 | (ttū̀ldá), (ttḕoldá) | ||
| 安東 | (ttū̀ldá) | ||
| 英陽 | (ttū̀ldá) | ||
| 尚州 | (ttū̀ldá), (ttḕoldá) | ||
| 義城 | (ttū̀ldá) | ||
| 青松 | (ttḕoldá) | ||
| 金泉 | (ttḕupdá) | ||
| 龜尾 | (ttū̀ldá) | ||
| 軍威 | (ttū̀ldá) | ||
| 浦項 | (ttū̀ldá) | ||
| 星州 | (ttḕuldá) | ||
| 漆谷 | (ttū̀ldá) | ||
| 慶山 | (ttū̀ldá) | ||
| 永川 | (ttḕuldá) | ||
| 高靈 | (ttū̀ldá) | ||
| 清道 | (ttḕuldá) | ||
| 慶州 | (ttū̀ldá) | ||
| 慶尚南 | 釜山 | (ttùldá) | |
| 蔚山 | (ttùldá), (dùpdá) | ||
| 昌原 | (ttùpdá), (ttùldá) | ||
| 陜川 | (ttèupdá), (ttùldá) | ||
| 昌宁 | (ttùldá) | ||
| 密陽 | (ttèupdá), (ttùldá) | ||
| 咸陽 | (ttèupdá) | ||
| 山清 | (ttùpdá) | ||
| 宜寧 | (ttèupdá) | ||
| 河東 | (ttùpdá) | ||
| 晉州 | (ttùldá), (ttèoldá) | ||
| 咸安 | (ttùpdá), (ttèuldá) | ||
| 金海 | (dùpdá) | ||
| 梁山 | (ttùldá) | ||
| 泗川 | (ttèopdá), (ttèoldá) | ||
| 固城 | (ttèopdá), (ttèoldá) | ||
| 南海 | (ttèopdá), (ttèoldá) | ||
| 統營 | (ttèopdá), (ttèoldá) | ||
| 巨濟 | (ttèupdá), (ttùldá) | ||
| 全羅道方言 | 全羅北 | 群山 | (ttulta) |
| 益山 | (ttulta) | ||
| 完州 | (ttulta) | ||
| 鎮安 | (ttupda) | ||
| 茂朱 | (tteupda) | ||
| 金堤 | (tteolta) | ||
| 扶安 | (tteolta) | ||
| 任實 | (ttupda) | ||
| 長水 | (ttupda) | ||
| 高敞 | (tteulta) | ||
| 淳昌 | (ttulta) | ||
| 南原 | (ttupda) | ||
| 全羅南 | 靈光 | (tteulta) | |
| 長城 | (ttulta) | ||
| 潭陽 | (ttulta) | ||
| 谷城 | (ttulta) | ||
| 求禮 | (ttupda) | ||
| 咸平 | (tteolta) | ||
| 新安 | (ttwireuda) | ||
| 羅州 | (tteulta) | ||
| 和順 | (ttulta) | ||
| 順天 | (ttupda) | ||
| 光陽 | (ttupda) | ||
| 靈岩 | (ttulta) | ||
| 珍島 | (tteulta) | ||
| 海南 | (ttulta) | ||
| 康津 | (ttwireuda) | ||
| 長興 | (ttwireuda) | ||
| 寶城 | (ttwireuda) | ||
| 高興 | (ttultta) | ||
| 咸鏡道方言 | 咸鏡北 | 清津 | (dúpdà) |
| 金策 | (dŭpdà) | ||
| 吉州 | (dŭkdà), (dŭpdà) | ||
| 明川 | (ttúpdà), (ttùlúdà) | ||
| 鏡城 | (dúpdà), (ttùlúdà) | ||
| 富寧 | (ttùlúdà) | ||
| 茂山 | (dúpdà), (ttúpdà) | ||
| 六鎮方言 | 六鎮 | 會寧 | (dúpdà), (ttúkdà) |
| 穩城 | (dúpdà), (ttúkdà) | ||
| 慶源 | (dúkdà), (ttúpdà) | ||
| 濟州 | 濟州 | (ttawpda), (ttawlleuda), (ttawruda) | |
| 大靜 | (ttawpda), (ttawlleuda), (ttawruda) | ||
| 舊左 | (ttawpda), (ttawlleuda), (ttawruda) | ||
| 西歸浦 | (ttawpda), (ttawlleuda), (ttawruda) | ||
| 這張表是對各地朝鮮語使用者進行調查匯總後得出的，這些調查大多針對1950年以前出生的人，可能無法反映年輕使用者的語言；從詞彙上講，朝鮮和韓國各地的朝鮮與使用者皆逐漸向以首爾為中心的標準方言靠攏。 | |||
衍生詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.