朝鲜语

〔形〕

语源： ＜ 크다 (khú-) (高平調) 。 作定語的“큰”的古代詞形：*hukun（Lee and Ramsey, "A History of the Korean Language"），而後詞首音節的元音被省略，"hk" 發展為朝鮮語中不多見的送氣音 "kh"。：。 “크다”與“하다”在中世朝鮮語時期都有“大、多”之意，可能產生於同一詞根 hha-[多,大] (梁柱東 1965.3.15:486)。（据：《》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）。 使役形：키우다。 派生詞：키（後綴 -ki 派生出的名詞，中世詞形 "khuy"）、크기。

1. 大，高；浩大，壮阔

   反义词：작다，적다

   派生詞：커지다，크나크다，커다랗다，크다랗다；큰일 (큰일나다)，큰소리 (큰소리치다)，큰길，큰아들，큰딸，큰절，큰아버지，큰어머니，큰스님，큰언니，큰형，큰집，큰돈，큰비，큰오빠，큰기침，큰댁，큰마음，큰며느리，큰물，큰방，큰아이，큰애기，큰창자

   相近詞彙：많다

   키가 크다　　個子大

   너는 그보다 키가 큰가?　　你有比他大嗎？

   덩치가 크다　　塊頭大

   큰 인물　　大人物

   몸집이 크고 힘이 세다　　身魁力壮

   이것은 너무 크다.(Igeot-eun neomu keuda.) 　　这个太大了！

2. 博大，广大

   그의 학문은 크고도 정심(精深)하다　　他的学问博大而精深

3. 重大，严重

   손해가 크다　　損失重大

   사건이 크게 벌어지다　　事件鬧大

   큰 부상을 당하다　　受了重伤

4. 洪亮，粗壮

   소리가 크다　　声音洪亮

   소리를 크게 내어 읽다　　大着声儿念

5. 宽阔，雄伟

   기상이 크다[웅대하다]　　气像雄伟

   도량이 크다　　胸怀宽阔

6. （衣服）肥
7. （興致）浓郁

   흥미가 크다　　興致濃郁

8. （寫作“큰”的形式）（成果）豐碩，重要

   큰 성과를 거두다　　取得丰硕的成果

9. （寫作“큰”的形式） 出色，优秀
10. （寫作“크게는”的形式） 进而，再说
11. （寫作“크게”的形式） 大，大大，大把地

    한바탕 크게 할 작정이다　　打算大干一番

12. （寫作“크게”的形式，與“나누다、분류하다、보다”連用） 大概，大略

〔动〕

1. 长大，长成，生長

   近义词：자라다，성장하다

   나는 서울에서 나서 서울에서 컸다　　我生在首爾，在首爾長大

2. 发展

〔动〕

1. “잠그다”(浸)的濟州方言。