세다

朝鮮語

詞源1

最早以中古朝鮮語（耶魯拼音：sěy-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

發音

規範發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
諺文（按發音拼寫）：[세(ː)다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化
國語羅馬字^?	seda
國語羅馬字（轉寫）^?	seda
馬科恩-賴肖爾式^?	seda
耶魯拼音^?	sēyta

口語常用發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [s͈e̞da̠]
諺文（按發音拼寫）：[쎄다]

羅馬化
國語羅馬字^?	seda
國語羅馬字（轉寫）^?	seda
馬科恩-賴肖爾式^?	sseda
耶魯拼音^?	qseyta

形容詞

(seda) (不定式，連續式)

強壯；（力）強烈
近義詞： (ganghada)

세다.
Geu-neun geunyug-i manko him-i seda.
他肌肉發達且很強壯。
（风、水势）猛烈
（工作）繁重
（头发）粗硬
（八字）凶
（水）硬

派生詞

(強壯，強烈)： 세차다 (sechada)、굳세다 (gutseda)

使用說明

(sseda)的拼寫在朝鮮語口語中比規範用詞 (seda)更為常用（包括首爾腔與方言）。

活用

形容詞 세다 (seda)的活用形：母音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	세다 seda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
陳述句	過去式	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
疑問句	非過去式	세냐 senya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
疑問句	過去式	셌냐 sennya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
肯定句		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
連接詞尾形式
原因句		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
對照句		세지만 sejiman	센데 sende	세더니 sedeoni
關聯句		세고 sego
條件句		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
名詞與限定詞形式
動名詞		셈 sem	세기 segi
過去式動名詞		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
限定詞	現在式		센 sen
限定詞	未來式		셀 sel

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	세시다 sesida	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
陳述句	過去式	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
疑問句	非過去式	세시냐 sesinya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
疑問句	過去式	세셨냐 sesyeonnya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
肯定句		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
對照句		세시지만 sesijiman	세신데 sesinde	세시더니 sesideoni
關聯句		세시고 sesigo
條件句		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		세심 sesim	세시기 sesigi
過去式動名詞		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
限定詞	現在式		세신 sesin
限定詞	未來式		세실 sesil

詞源2

最早以中古朝鮮語（耶魯拼音：hyěy-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
諺文（按發音拼寫）：[세(ː)다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化
國語羅馬字^?	seda
國語羅馬字（轉寫）^?	seda
馬科恩-賴肖爾式^?	seda
耶魯拼音^?	sēyta

動詞

(seda) (不定式，連續式)

(及物) 計算

活用

動詞 세다 (seda)的活用形：母音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	센다 senda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
陳述句	過去式	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
疑問句	非過去式	세느냐 seneunya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
疑問句	過去式	셌느냐 senneunya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
共動句		세자 seja	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시다 sepsida
命令句		세라, 세어라 sera, seeora	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시오 sepsio
肯定句		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
連接詞尾形式
原因句		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
對照句		세지만 sejiman	세는데 seneunde	세더니 sedeoni
關聯句		세고 sego
條件句		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
目的句		세려고 seryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		셈 sem	세기 segi
過去式動名詞		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
限定詞	過去式	센 sen
	現在式	세는 seneun
	未來式	셀 sel

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	세신다 sesinda	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
陳述句	過去式	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
疑問句	非過去式	세시느냐 sesineunya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
疑問句	過去式	세셨느냐 sesyeonneunya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
命令句		세시라 sesira	세셔 sesyeo	세세요 seseyo	세십시오 sesipsio
肯定句		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
對照句		세시지만 sesijiman	세시는데 sesineunde	세시더니 sesideoni
關聯句		세시고 sesigo
條件句		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
目的句		세시려고 sesiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		세심 sesim	세시기 sesigi
非過去式動名詞		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
限定詞	過去式	세신 sesin
	現在式	세시는 sesineun
	未來式	세실 sesil

詞源3

最早以中古朝鮮語（耶魯拼音：syěy-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
諺文（按發音拼寫）：[세(ː)다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化
國語羅馬字^?	seda
國語羅馬字（轉寫）^?	seda
馬科恩-賴肖爾式^?	seda
耶魯拼音^?	sēyta

動詞

(seda) (不定式，連續式)

(不及物) 變白 (僅指頭髮、臉色)

活用

動詞 세다 (seda)的活用形：母音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	센다 senda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
陳述句	過去式	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
疑問句	非過去式	세느냐 seneunya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
疑問句	過去式	셌느냐 senneunya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
共動句		세자 seja	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시다 sepsida
命令句		세라, 세어라 sera, seeora	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시오 sepsio
肯定句		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
連接詞尾形式
原因句		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
對照句		세지만 sejiman	세는데 seneunde	세더니 sedeoni
關聯句		세고 sego
條件句		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
目的句		세려고 seryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		셈 sem	세기 segi
過去式動名詞		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
限定詞	過去式	센 sen
	現在式	세는 seneun
	未來式	셀 sel

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	세신다 sesinda	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
陳述句	過去式	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
疑問句	非過去式	세시느냐 sesineunya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
疑問句	過去式	세셨느냐 sesyeonneunya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
命令句		세시라 sesira	세셔 sesyeo	세세요 seseyo	세십시오 sesipsio
肯定句		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
對照句		세시지만 sesijiman	세시는데 sesineunde	세시더니 sesideoni
關聯句		세시고 sesigo
條件句		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
目的句		세시려고 sesiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		세심 sesim	세시기 sesigi
非過去式動名詞		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
限定詞	過去式	세신 sesin
	現在式	세시는 sesineun
	未來式	세실 sesil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.