ๅ“ฅ็‰น่ชž

่ฉžๆบ

็นผๆ‰ฟ่‡ชๅŽŸๅง‹ๆ—ฅ่€ณๆ›ผ่ชž ใ€‚ๅŒๆบ่ฉžๅŒ…ๆ‹ฌ่ท่˜ญ่ชž ใ€ๅพท่ชž ใ€ๅค่‹ฑ่ชž ใ€ๅ…‹้‡Œ็ฑณไบžๅ“ฅ็‰น่ชž ใ€‚

็™ผ้Ÿณ

  • ๅœ‹้š›้Ÿณๆจ™(ๅนซๅŠฉ)๏ผš/หˆha.na/

ๅ่ฉž

() m

  1. ๅ…ฌ้›ž
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰๏ผˆ่ญฏ่€…๏ผ‰, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณ (Codex Argenteus & Codex Ambrosianus C) 26.74:[1]
      ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฟ๐Œท ๐Œณ๐Œฟ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ ๐Œฐ๐†๐Œณ๐‰๐Œผ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐…๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ. ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œท๐‚๐Œฟ๐Œบ๐Œน๐Œณ๐Œฐ.
      รพanuh dugann afdลmjan jah swaran รพatei ni kann รพana mannan. jah suns hana hrukida.
      ๅฝผๅพ—ๅฐฑ็™ผๅ’’่ตท่ช“็š„่ชช๏ผŒๆˆ‘ไธ่ชๅพ—้‚ฃๅ€‹ไบบ๏ผ›็ซ‹ๆ™‚้›žๅฐฑๅซไบ†ใ€‚
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰๏ผˆ่ญฏ่€…๏ผ‰, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš็ด„็ฟฐ็ฆ้Ÿณ (Codex Argenteus) 13.38:[2]
      ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œท๐‰๐† ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐ƒ: ๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œป๐Œฐ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐†๐Œฐ๐Œฟ๐‚ ๐Œผ๐Œน๐Œบ ๐Œป๐Œฐ๐Œฒ๐Œพ๐Œน๐ƒ? ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œฝ ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œฝ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ, ๐Œธ๐Œด๐Œน ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฝ๐Œน ๐Œท๐‚๐Œฟ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œธ, ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐Œธ๐Œฟ ๐Œผ๐Œน๐Œบ ๐Œฐ๐†๐Œฐ๐Œน๐Œบ๐Œน๐ƒ ๐Œบ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œธ๐‚๐Œน๐Œผ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ.
      andhลf iฤ“sus: saiwala รพeina faur mik lagjis? amฤ“n amฤ“n qiรพa รพus, รพei hana ni hrukeiรพ, untฤ“ รพu mik afaikis kunnan รพrim sinรพam.
      ่€ถ็ฉŒ่ชช๏ผŒไฝ ้ก˜ๆ„็‚บๆˆ‘ๆจๅ‘ฝ้บผ๏ผŸๆˆ‘ๅฏฆๅฏฆๅœจๅœจ็š„ๅ‘Š่จดไฝ ๏ผŒ้›žๅซไปฅๅ…ˆ๏ผŒไฝ ่ฆไธ‰ๆฌกไธ่ชๆˆ‘ใ€‚
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰๏ผˆ่ญฏ่€…๏ผ‰, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณ (Codex Argenteus) 14.68:[3]
      ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐†๐Œฐ๐Œน๐Œฐ๐Œน๐Œบ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ: ๐Œฝ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œน๐„, ๐Œฝ๐Œน ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ ๐ˆ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฟ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐ƒ. ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐†๐Œฐ๐Œฟ๐‚ ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐…๐‰๐€๐Œน๐Œณ๐Œฐ.
      iรพ is afaiaik qiรพands: ni wait, ni kann ฦ•a รพu qiรพis. jah galaiรพ faur gard, jah hana wลpida.
      ๅฝผๅพ—ๅปไธๆ‰ฟ่ช๏ผŒ่ชช๏ผŒๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“๏ผŒไนŸไธๆ˜Ž็™ฝไฝ ่ชช็š„ๆ˜ฏ็”š้บผ๏ผ›ๆ–ผๆ˜ฏๅ‡บไพ†๏ผŒๅˆฐไบ†ๅ‰้™ข๏ผ›้›žๅฐฑๅซไบ†ใ€‚

่ฎŠๆ ผ

้™ฝๆ€งan-่ฉžๅนน
ๅ–ฎๆ•ธ ่ค‡ๆ•ธ
ไธปๆ ผ

ๅ‘ผๆ ผ

่ณ“ๆ ผ

ๅฑฌๆ ผ

่ˆ‡ๆ ผ

ไธŠไฝ่ฉž

  • (, โ€œ้ณฅโ€)

ๅŒ้กž่ฉžๅฝ™

  • (, โ€œ้ดฟๅญโ€)
  • (, โ€œ้ทนโ€)
  • (, โ€œๆญๆ–‘้ณฉโ€)
  • (, โ€œ้บป้›€โ€)

ๅƒ่ฆ‹

  • (, โ€œๅ•ผๅซ่ฒโ€)
  • (, โ€œๅ•ผๅซโ€)

ๅƒ่€ƒ่ณ‡ๆ–™

  1. โ†‘ Matthew chapter 26 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. โ†‘ John chapter 13 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2015-09-29 by TDH.
  3. โ†‘ Mark chapter 14 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

ๅปถไผธ้–ฑ่ฎ€

  • Template:R:got:Lehmann
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 55
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.