英語
詞源
源自盎格魯-諾曼語 ，源自古高地德語 （）在古古法蘭克語的同源詞，源自原始西日耳曼語 ，源自原始日耳曼語 (字面意思是“閃耀的榮譽”)。的同源對似詞。
發音
專有名詞
- 源自日耳曼語族的男性人名。
- Template:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:
- My brother Robert? Old Sir Robert's son? / Colbrand the giant, that same mighty man?
- 1984, , Brothers and Keepers: A Memoir, Mariner Books, 出版於 2005, →ISBN，頁號 93:
- I hadn't even considered names for a girl. Robby it would be. Robert Douglas. Where the Douglas came from is another story, but the Robert came from me because I liked the sound. Robert was formal, dignified, important. Robert. And that was nearly as nice as the chance I'd have to call my little brother Rob and Robby.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- Template:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:
- 源自父名的姓氏。
用法說明
- 諾曼征服英格蘭以來，最常用的英語人名之一。
派生詞彙
相關詞彙
姓氏
阿塞拜疆語
專有名詞
加泰羅尼亞語
發音
- 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ruˈβɛrt]
- 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [roˈbɛrt]
- 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [roˈbɛɾt]
專有名詞
m
- 男性人名，等價於英語
派生詞彙
宿霧語
詞源
源自英語 ，源自盎格魯-諾曼語 ，源自古高地德語 在古法蘭克語的同源詞，源自原始日耳曼語 (字面意思是“閃耀的名譽”)。
專有名詞
- 源自日耳曼語族的男性人名
漢語
詞源
發音
名詞
近義詞
| 方言用詞 — 傻子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | 、、 | |
| 哈爾濱 | 、、、、 輕蔑 | |
| 濟南 | 、、 | |
| 洛陽 | 、、 | |
| 銀川 | ||
| 成都 | 、、、 | |
| 桂林 | 、 粗俗 | |
| 柳州 | 、 | |
| 鹿寨 | 、、 | |
| 南寧（武鳴） | 、 | |
| 徐州 | ||
| 南京 | ||
| 新加坡 | ||
| 大谷地（麻栗垻） | ||
| 熱水塘（龍陵） | 、 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 、、、 | |
| 湄賽（騰衝） | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、、 指男人、 指女人、 指男孩、 指男孩 |
| 香港 | 、 指男人、 指女人、 指男孩、 指女孩、 指女孩 | |
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 廣州（增城） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 佛山 | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 佛山（南海沙頭） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 佛山（順德） | 、 | |
| 佛山（三水） | 、 | |
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | 、 | |
| 珠海（斗門） | 、 | |
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | 指男人、 指女人、 指男孩、 指女孩、 指男人、 指女人、 指男孩、 指女孩 | |
| 深圳（寶安沙井） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 、 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 、、 | |
| 防城港（防城） | 、 | |
| 檳城（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | 、 | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、、 |
| 惠州（惠城本地話） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 東莞（清溪） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 深圳（沙頭角） | 指男人、 指女人、 指男孩 | |
| 中山（南朗合水） | ||
| 晉語 | 太原 | 、 輕蔑 |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 臺北 | 全臺、 全臺、 全臺 | |
| 臺南 | 、 | |
| 檳城（泉漳） | 、、、、 | |
| 新加坡（泉漳） | ||
| 汕頭 | 、、 | |
| 雷州 | 、 | |
| 海口 | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 三鄉 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、、、、 粗俗 |
| 湘語 | 長沙 | 、、、、、 粗俗 |
| 婁底 | 、、 | |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
同類詞彙
捷克語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈrobɛrt]
專有名詞
m 有生
- 男性人名，等價於英語
變格
本專有名詞需要添加變格表模板。
丹麥語
專有名詞
- 男性人名，等價於英語
荷蘭語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈroː.bərt/, /ˈrɔ.bərt/, (基於法語的發音) /roːˈbɛr/
音頻： (檔案) - 斷字：Ro‧bert
專有名詞
m
- 男性人名
派生詞彙
相關詞彙
愛沙尼亞語
專有名詞
- 男性人名，等價於英語
相關詞彙
法羅語
專有名詞
m
- 男性人名，等價於英語
用法說明
- 父名
- Robert 之子：Robertsson
- Robert 之女：Robertsdóttir
變格
| 單數 | |
| 不定 | |
| 主格 | Robert |
| 賓格 | Robert |
| 與格 | Roberti |
| 屬格 | Roberts |
芬蘭語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈrobert/, [ˈro̞be̞rt̪]
- 韻部：-obert
- 斷字(幫助)：Ro‧bert
專有名詞
- 源自日耳曼語族的男性人名，等價於英語
變格
| Robert (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 屬格 | |||
| 部分格 | |||
| 入格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | |||
| 賓格 | nom. | ||
| gen. | |||
| 屬格 | |||
| 部分格 | |||
| 內格 | |||
| 出格 | |||
| 入格 | |||
| 所格 | |||
| 奪格 | |||
| 向格 | |||
| 樣格 | |||
| 變格 | |||
| 具格 | — | ||
| 缺格 | |||
| 共格 | — | ||
| Robert 的所有格形式 (變格類型 risti) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | ||
| 第二人稱 | ||
| 第三人稱 | ||
派生詞彙
統計
- Template:Fi-stats-given-name
法語
發音
- 國際音標(幫助)：/ʁɔ.bɛʁ/
專有名詞
m
派生詞彙
相關詞彙
延伸閱讀
- Template:R:fr:Filae.com
- Template:R:fr:Forebears
德語
詞源
繼承自中古高地德語 ，源自拉丁語 ，源自古法蘭克語，源自原始日耳曼語 。18世紀自法語 再傳來後復興。其他（主要是南部）德語詞形包括 、。
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈʁoːbɛʁt/, /ˈʁoːbɐt/ (亦有其他方言發音，後者在德國西部不常用)
音頻： (檔案)
專有名詞
m (專有名詞，強變化，屬格)
- 男性人名，陰性等價詞 ，等價於英語
相關詞彙
意大利語
詞源1
非同化借詞，源自英語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.bert/[1]
- 韻部：-ɔbert
- 斷字：Rò‧bert
專有名詞
m
詞源2
借自法語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/roˈbɛr/[1]
- 韻部：-ɛr
專有名詞
m 或 f 遵詞義
參考資料
- 1 2 Robert in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
挪威語
專有名詞
- 男性人名，等價於英語
古法語
詞源
專有名詞
m (主格單數)
- 男性人名，借自日耳曼語族（古法蘭克語）
波蘭語
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.bɛrt/
音頻： (檔案) - 韻部：-ɔbɛrt
- 音節化：Ro‧bert
詞源1
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 的同源對似詞。
專有名詞
m 個人 (陰性形式，指小詞)
- 男性人名，等價於英語
專有名詞
m 個人
- 男性姓氏
變格
專有名詞
f (無屈折)
- 女性姓氏
詞源2
請參閲主詞條的词源章節。
專有名詞
f
延伸閱讀
瑞典語
詞源
作為瑞典人的名字，最早記錄於1219年。
發音
- 國際音標(幫助)：/¹roːbɛʈ/, /¹roːbæʈ/
專有名詞
c (屬格)
- 男性人名，等價於英語
相關詞彙
參考資料
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.