意大利語

詞源

擬聲詞。對照拉丁語 、達爾馬提亞語 和法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ab.baˈja.re/
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-are
  • 斷字：ab‧ba‧ià‧re

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數先過去時，過去分詞，助動詞) (不及物)

  1. 吠（狗或狐）
    • Template:RQ:it:Commedia
    Il cane abbaiava al fattorino della pizza. ― 狗對著送披薩的人吠。
  2. (引申義，比喻義) 大喊，大叫
    • 1551, 譯, Della consolazione della filosofia [哲學的慰藉是], translation所著的De consolatione philosophiae, 出版於 1832，頁號 24:
      Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]
      在我大叫之後，她沒有說話對我的哀嘆一點也不難過，而是帶著平靜的臉，說： […]

變位

名詞

 m (不可數)

  1. 吠叫
    近義詞： 、
    Si sentì un forte abbaiare di cani. ― 聽到一陣響亮的狗吠聲。

派生詞彙

參考資料

  • abbaiare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.