加利西亚语

词源

源自古葡萄牙語 （13世纪，Cantigas de Santa Maria），源自 +‎ (“臂”) +‎ 。另外可能源自通俗拉丁語 ，的现在主动不定式，源自拉丁語 +‎ +‎ 。

与葡萄牙語 和西班牙語 同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：/aβɾaˈθaɾ/, (西部) /aβɾaˈsaɾ/

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物或代词性) 拥抱；环抱

变位

相关词汇

参考

  • “abraçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “abraç” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “abrazar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "abrazar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “abrazar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙语

词源

源自 +‎ (“手臂”) +‎ 。另可源自通俗拉丁語 ，的现在主动不定式，源自拉丁語 +‎ +‎ 。

发音

  • 國際音標(幫助)：(西班牙) /abɾaˈθaɾ/ [a.β̞ɾaˈθaɾ]
  • 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /abɾaˈsaɾ/ [a.β̞ɾaˈsaɾ]
  • 同音词： (在S和Z无区别的方言中)

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 拥抱
  2. 拥抱，接纳（宗教信仰或生活方式等）
  3. (相互代名词) （互相）拥抱

变位

    (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

衍生词汇

延伸阅读

  • “abrazar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.