參見：

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 類似於西班牙語 、葡萄牙語 。

代詞

 m 單 或 f 單

  1. 第二人稱單數主格代詞；你

參見

Template:An-personal pronouns

參考資料

  • “tú”, Aragonario, diccionario castellano–aragonés (西班牙語), (请提供日期或年份)

奇里卡瓦語

其他形式

  • (奇里卡瓦)

詞源

繼承自原始德內語 。

名詞

  1. (梅斯卡萊羅) 水

參考資料

  • Marianna Di Paolo, Arthur K. Spears, Languages and Dialects in the U.S.: Focus on Diversity (2014, ISBN 1317916190, page 38 (citing Hoijer 1938)

法拉語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 (“你”)，繼承自原始意大利語 ，繼承自原始印歐語 (“你”)。

發音

代詞

 m 單 或 f 單

  1. 第二人稱單數主格代詞；你

參見

Template:Fax-personal pronouns

參考資料

  • Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala：lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, ISBN 978-989-97819-2-4, 页274

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 ，源自原始日耳曼語 ，源自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[tʰʉuː(w)]
  • 短語“ert tú”當中：國際音標(幫助)：[ˈɛɻ̊ʈʉuː]

代詞

  1. 你，汝
    ert tú eingilskmaður/onglendingur? ― 你是英格蘭人嗎？
    ert tú amerikanari? ― 你是美國人嗎？
    ert tú føroyingur? ― 你是法羅人嗎？
    ert tú týskari? ― 你是德國人嗎？
    ert tú dani? ― 你是丹麥人嗎？
    ert tú norðmaður? ― 你是挪威人嗎？
    ert tú íslendingur? ― 你是冰島人嗎？
    ert tú svii/svíi? ― 你是瑞典人嗎？

用法說明

非正式的 tú 常用於年輕人和本地人之間。對應的非常正式的用詞是 。

變格

派生詞彙

泉漳話

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此詞是「」的白話字。）

愛爾蘭語

詞源

繼承自古愛爾蘭語 ，繼承自原始凱爾特語 ，繼承自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/t̪ˠuː/

代詞

(增強型)

  1. 你，汝

用法說明

  • 與大多數歐洲語言不同，愛爾蘭語不區分第二人稱代詞的“熟人稱呼”和“禮貌稱呼”。tú 可以代指所有的單個人，不論對方與說話者之間關係的親疏。
  • 強調形 亦用於呼格：Haigh tusa! — “嘿叫你呢！”

相關詞彙

  • (分離形)

參見

Template:Irish personal pronouns

參考資料

坎貝拉語

動詞

  1. (及物) 放置

參考資料

  • Marian Klamer (1998) A Grammar of Kambera, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016187-7, 页199

格賀語

發音

名詞

  1. 時間

參考資料

  • Paul J. Sidwell, Proto South Bahnaric: A Reconstruction of a Mon-Khmer Language of Indo-China (2000)

拉蒂諾語

詞源

源自拉丁語 ，源自原始印歐語 。

代詞

(拉丁字母，希伯來字母)

  1. 你

官話

發音

  • 音頻：(檔案)

羅馬化

(，注音)

  1. 的漢語拼音讀法
  2. ／、、的漢語拼音讀法
  3. ／的漢語拼音讀法
  4. 的漢語拼音讀法
  5. 的漢語拼音讀法
  6. 的漢語拼音讀法
  7. 的漢語拼音讀法
  8. 的漢語拼音讀法
  9. 的漢語拼音讀法
  10. 的漢語拼音讀法
  11. 的漢語拼音讀法
  12. 的漢語拼音讀法
  13. 的漢語拼音讀法
  14. 的漢語拼音讀法
  15. 的漢語拼音讀法
  16. 的漢語拼音讀法
  17. 的漢語拼音讀法
  18. 的漢語拼音讀法
  19. 的漢語拼音讀法
  20. 的漢語拼音讀法
  21. 的漢語拼音讀法
  22. 的漢語拼音讀法
  23. 的漢語拼音讀法
  24. 的漢語拼音讀法
  25. 的漢語拼音讀法
  26. 的漢語拼音讀法
  27. 的漢語拼音讀法
  28. 的漢語拼音讀法
  29. 的漢語拼音讀法
  30. 的漢語拼音讀法
  31. ／的漢語拼音讀法
  32. 的漢語拼音讀法
  33. 的漢語拼音讀法
  34. ／的漢語拼音讀法
  35. ／的漢語拼音讀法
  36. ／的漢語拼音讀法
  37. ／的漢語拼音讀法
  38. ／的漢語拼音讀法
  39. 的漢語拼音讀法

古哥特蘭語

數詞

(陽性，陰性)

  1. (“二”) 的中性主格/賓格

古愛爾蘭語

詞源

繼承自原始凱爾特語 ，繼承自原始印歐語 （對比古希臘語 (sú)、拉丁語 、教會斯拉夫語 (ty)、哥特語 ()、威爾士語 ）。

發音

  • 國際音標(幫助)：/tuː/

代詞

(屬格)

  1. 你 (主格單數)
    • Template:RQ:sga-gloss
      Ní tú nod·n-ail, acht is hé not·ail.
      不是你滋养它，而是它滋养你。
    • Template:RQ:sga-gloss
      Bed indbadigthi .i. bed chuintechti .i. cid fáilte ad·cot-sa ⁊ du·ngnéu, is túsu immid·folngi dam, a Dǽ; cid indeb dano ad·cot, is tú, Dǽ, immid·folngi dam.
      得充裕，即被追求，也就是说，虽然我获得和创造的是喜乐，但上帝啊，是你为我实现了喜乐；同样，虽然我获得的是财富，但上帝啊，是你为我实现了财富。

派生詞彙

  • (強調形)

派生語彙

  • 愛爾蘭語:
  • 曼島語:
  • 蘇格蘭蓋爾語:

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化弱化鼻音化

讀作/d(ʲ)-/
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 ，繼承自原始意大利語 ，繼承自原始印歐語 （參見英語 ）。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtu/ [ˈt̪u]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-u
  • 斷字：tú
  • 同音詞：

代詞

  1. 第二人稱單數主格代詞【用於西班牙和墨西哥的非正式場合交流】；你
    近義詞： (阿根廷及附近)

用法說明

  • 如果一個句子裡有多個代詞，一般會認為先說 是不禮貌的，該詞必須放在最後一個；tú 則必須放在第三人稱代詞的後面（這個規則亦應用於 和 ）：
    • Iremos Rosa, tú y yo. ― Rosa，你跟我會去。

派生詞彙

  • (動詞)
  •  m

派生語彙

  • 查瓦卡諾語:

參見

  • (正式交流用詞)

延伸閱讀

  • “tú”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

薩西語

詞源

繼承自原始德內語 。同源詞包括納瓦霍語 。

名詞

  1. 水

西阿帕契語

其他形式

詞源

繼承自原始德內語 。

名詞

  1. 水

阿尼語

詞源

繼承自原始科伊語 (“雨；下雨”)。

名詞

  1. 雨

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.