acompanhar

奧克語

發音

音頻： (檔案)

動詞

陪伴

變位

朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		acompanhar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式

奧弗涅

		簡單			複合
不定式		acompanhar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式

加斯科涅

		簡單			複合
不定式		acompanhar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式

利穆贊

		簡單			複合
不定式		acompanhar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式

普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		acompanhar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語、，繼承自通俗拉丁語，源自拉丁語 + + 。字面分析等同於 +‎ +‎ 。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助)：/a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.kõ.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.kõ.pɐ̃ˈj̃a(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.kõ.pɐˈɲa(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.kõ.pɐˈɲaɾ/

斷字：a‧com‧pa‧nhar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

(及物) 陪伴
(及物) 密切關注
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado. ― 我們正在關注國務委員會的局勢。

變位

的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 ()	第二人稱 ()	第三人稱 ( / / )	第一人稱 ()	第二人稱 ()	第三人稱 ( / / )
不定式
無人稱
有人稱
副動詞

陳述式
現在時
過去未完成時
過去完成時				¹, ²
先過時
將來時
條件式

虛擬式
現在時
過去未完成時
將來時
命令式
肯定
否定 ()

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:acompanhar。

延伸閱讀

iDicionário Aulete 上的“acompanhar”
Dicionário inFormal 上的“acompanhar”
acompanhar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
“acompanhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
“acompanhar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“acompanhar”。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.