詞源

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (aparmaq)，可能源自 *alıb barmak，等同於， (“拿”) + (“走”)。對比烏茲別克語 , 維吾爾語 (aparmaq)，方言土耳其語 。

比喻義可能仿譯自俄語 (vesti)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɑpɑrˈmɑχ]
• 斷字：ap‧ar‧maq

動詞

〈及物〉

1. 帶……前往；載著……前往

   -Hara gedirsən? - Qonağımı hava limanına aparıram

   -你要去哪裡？ -我在載著客人去機場。

   反義詞：

2. 拿走，帶走

   • 1937, , Vaqif; 再版為 Səməd Vurğun Əsərləri. 4 cilddə. IV cild., Baku: Qərb-Şərq, 2005，頁號 106:

     Aparın, aparın onu zindana! ― 帶他走，帶他進監獄！

   反義詞：

3. 通向

   Şəhərə aparan bütün yolları bağladılar. ― 通向該城的所有道路都關閉了。

4. 〈喻〉 帶頭做；主持（節目）

   danışıqlar aparmaq ― 談判

   veriliş aparmaq ― 主持電視或電台節目

5. 〈喻〉 實施，執行

   Bu dövrdə Yaponiya özünü təcridetmə siyasətini aparırdı. ― 這段時期，日本奉行閉關鎖國政策。

   近義詞：

參考資料