保加利亞語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈvɛsti]
名詞
• (vésti)
馬其頓語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈvɛsti]
名詞
• (vesti)
- (vest) 的不定複數
- 新聞
教會斯拉夫語
詞源1
來自原始斯拉夫語 。
動詞
(vesti) ?
相關詞
屈折
| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (azŭ) | (ty) | (tŭ) | (vě) | (va) | (ta) | (my) | (vy) | (ti) | |||||||||
| (vezǫ) | (vezeši) | (vezetŭ) | (vezevě) | (vezeta) | (vezete) | (vezemŭ) | (vezete) | (vezǫtŭ) | |||||||||
詞源2
動詞
(vesti) (第一人稱單數現在時)
屈折
| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (azŭ) | (ty) | (tŭ) | (vě) | (va) | (ta) | (my) | (vy) | (ti) | |||||||||
| (vedǫ) | (vedeši) | (vedetŭ) | (vedevě) | (vedeta) | (vedete) | (vedemŭ) | (vedete) | (vedǫtŭ) | |||||||||
衍生詞
相關詞
- (voditi)，相似的抽象動詞為。
來源
- S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
俄語
詞源1
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
動詞
(vestí) 非完 (完整體，動詞性名詞)
使用說明
屈折
вести́的變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | vestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | vedúščij | védšij |
| 被動 | *△ vedómyj*△ | vedjónnyj |
| 副詞 | vedjá | védši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | vedú | вести́ búdu vestí |
| 第二人稱單數 (ты) | vedjóšʹ | вести́ búdešʹ vestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | vedjót | вести́ búdet vestí |
| 第一人稱複數 (мы) | vedjóm | вести́ búdem vestí |
| 第二人稱複數 (вы) | vedjóte | вести́ búdete vestí |
| 第三人稱複數 (они́) | vedút | вести́ búdut vestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
vedí | vedíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | vjól | velí |
| 陰性 (я/ты/она́) | velá | |
| 中性 (оно́) | veló | |
вести́的改革前變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | vestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | vedúščij | védšij |
| 被動 | △ vedómyj△ | vedjónnyj |
| 副詞 | vedjá | védši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | vedú | вести́ búdu vestí |
| 第二人稱單數 (ты) | vedjóšʹ | вести́ búdešʹ vestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | vedjót | вести́ búdet vestí |
| 第一人稱複數 (мы) | vedjóm | вести́ búdem vestí |
| 第二人稱複數 (вы) | vedjóte | вести́ búdete vestí |
| 第三人稱複數 (они́) | vedút | вести́ búdut vestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
vedí | vedíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | vjól | velí |
| 陰性 (я/ты/она́) | velá | |
| 中性 (оно́) | veló | |
衍生詞
非完整體
- (vestísʹ)
- (vvodítʹ)
- (vosproizvodítʹ)
- (vosproizvodítʹsja)
- (vozvodítʹ)
- (vzvodítʹ)
- (vzvodítʹsja)
- (vyvodítʹ)
- (vyvodítʹsja)
- (dovodítʹ)
- (dovodítʹsja)
- (zavodítʹ)
- (zavodítʹsja)
- (izvodítʹ)
- (izvodítʹsja)
- (navodítʹ)
- (navodítʹsja)
- (nizvodítʹ)
- (obvodítʹ)
- (obzavodítʹ)
- (obzavodítʹsja)
- (otvodítʹ)
- (otvodítʹsja)
- (perevodítʹ)
- (perevodítʹsja)
- (pereproizvodítʹ)
- (povodítʹ)
- (無對等形式)
- (podvodítʹ)
- (ponavodítʹ)
- (privodítʹ)
- (privodítʹsja)
- 非完 (provodítʹ)
- 非完 (provodítʹsja)
- (provožátʹ)
- (proizvodítʹ)
- (razvodítʹ)
- (razvodítʹsja)
- 非完 (svodítʹ)
- 非完 (svodítʹsja)
- [ (vodítʹ)]
- (uvodítʹ)
完整體
- (povestísʹ)
- (vvestí)
- (vosproizvestí)
- (vosproizvestísʹ)
- (vozvestí)
- (vzvestí)
- (vzvestísʹ)
- (vývesti)
- (vývestisʹ)
- (dovestí)
- (dovestísʹ)
- (zavestí)
- (zavestísʹ)
- (izvestí)
- (izvestísʹ)
- (navestí)
- (navestísʹ)
- (nizvestí)
- (obvestí)
- (obzavestí)
- (obzavestísʹ)
- (otvestí)
- (otvestísʹ)
- (perevestí)
- (perevestísʹ)
- (pereproizvestí)
- (povestí)
- (povývesti)
- (podvestí)
- (ponavestí)
- (privestí)
- (privestísʹ)
- (provestí)
- (provestísʹ)
- 完 (provodítʹ)
- (proizvestí)
- (razvestí)
- (razvestísʹ)
- (svestí)
- (svestísʹ)
- 完 (svodítʹ)
- (uvestí)
詞源2
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈvʲesʲtʲɪ]
名詞
(vésti) f 無生 或 f 無生 複
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
參見。
發音
- 國際音標(幫助)：/ʋêːsti/
- 斷字：вес‧ти
動詞
非完 (拉丁字母拼寫)
屈折
вести的变位
| 不定式: | 现在时动副词: | 过去式动副词: — | 动名词: | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去进行时 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
衍生詞
來源
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“вести”的內容
烏克蘭語
詞源
來自原始斯拉夫語 。
發音
音頻： (檔案)
國際音標(幫助)：[ʋeˈstɪ]
動詞
(vestý) 非完
使用說明
- Вести́是具體名詞，而 (vodýty)則是抽象名詞。
屈折
вести́的變位（7b類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | vestý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | védenyj 非人称： védeno |
| 副詞 | vedučý |
vívšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
vedú |
, búdu vestý, vestýmu |
| 第二人稱單數 ти |
vedéš |
, búdeš vestý, vestýmeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
vedé |
, búde vestý, vestýme |
| 第一人稱複數 ми |
, vedém, vedemó |
, , búdemo vestý, vestýmemo, vestýmem |
| 第二人稱複數 ви |
vedeté |
, búdete vestý, vestýmete |
| 第三人稱複數 вони |
vedútʹ |
, búdutʹ vestý, vestýmutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | , vedím, vedímo |
| 第二人稱 | vedý |
vedítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
viv |
velý |
| 陰性 я / ти / вона |
velá | |
| 中性 воно |
veló | |
衍生詞
- 非完 (vestýsja)
延伸閱讀
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- вести in Horox (slovozmina)
- вести in Kyiv Dictionary (in English)
- вести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.