參見：

加泰羅尼亞語

詞源

借自阿拉伯語 (ʕawāriyya, “運輸途中的損壞”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ə.βəˈɾi.ə]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [ə.vəˈɾi.ə]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.vaˈɾi.a]

名詞

 f (複數)

  1. 損壞（尤指船隻或貨物）
  2. 故障（尤指運輸中的）
    近義詞： (指汽車)

派生語彙

  • → 西班牙語:

延伸閱讀

芬蘭語

形容詞

  1. 的部分格複數

異序詞

  • , ,

意大利語

詞源1

可能源自阿拉伯語 (ʕawāriyya, “損壞的貨物”)，源自 (ʕawār, “故障、瑕疵、缺陷”)。

發音

  • 韻部：-ia
  • 國際音標(幫助)：/a.vaˈri.a/
  • 韻部：-ia
  • 斷字：a‧va‧rì‧a

名詞

 f (複數)

  1. 損壞
  2. （機械）故障
    in avaria ― 故障
派生語彙
  • → 阿爾巴尼亞語:
  • → 保加利亞語: (avárija)
  • → 希臘語: (avaría)
  • → 古法語:
    • 法語:
      • → 荷蘭語: ,
        • → 德語:
    • → 英語:
  • → 波蘭語:
  • → 葡萄牙語:
  • → 俄語: (avárija)
  • → 烏克蘭語: (avárija)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

  • 國際音標(幫助)：/aˈva.rja/
  • 韻部：-arja
  • 斷字：a‧và‧ria

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

  • avaria 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

詞源

源自阿拉伯語 (ʕawāriyya, “損壞的貨物”)，源自 (ʕawār, “故障、瑕疵、缺陷”)。

名詞

 f (属格); 第一类变格

  1. (中世紀拉丁語) 關稅

變格

第一類變格名詞。

格 單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

葡萄牙語

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/a.vaˈɾi.ɐ/
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/a.vaˈɾi.a/
 
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ɐ.vɐˈɾi.ɐ/
    • (葡萄牙北部) 國際音標(幫助)：/ɐ.bɐˈɾi.ɐ/ [ɐ.βɐˈɾi.ɐ]

  • 斷字：a‧va‧ri‧a

名詞

 f (複數)

  1. 損害
    近義詞：
  2. 故障
    近義詞：
  3. 損傷；傷口
    近義詞： 、

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/a.va.riˈa/

動詞

(第三人稱單數現在式，過去分詞) 第一類變位

  1. 損壞

變位

派生詞彙

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.