捷克語
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈbaŋka/
音頻： (檔案) - 韻部：-aŋka
名詞
f
變格
派生詞
拓展閱讀
法羅語
發音1
- 國際音標(幫助)：/ˈpɛŋ̊ka/
- 韻部：-ɛŋ̊ka
- 同音词：
動詞
(第三人稱單數過去直陳式，第三人稱複數過去直陳式，動名詞)
變位
| banka 的變位 (group v-30) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | banka | |
| 動名詞 | bankað | |
| 分詞 (a6)1 | bankandi | bankaður |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | banki | bankaði |
| 二單 | bankar | bankaði |
| 三單 | bankar | bankaði |
| 複數 | banka | bankaðu |
| 命令式 | ||
| 單數 | banka! | |
| 複數 | bankið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
參見
發音2
- 國際音標(幫助)：/ˈpaŋ̊ka/
- 韻部：-aŋ̊ka
名詞
希利蓋農語
詞源
源自西班牙語 。
名詞
冰島語
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈpauŋ̊ka/
- 韻部：-auŋ̊ka
詞源1
可能借自丹麥語 ；對比直接繼承自古諾爾斯語的本土詞。
動詞
(弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式，動名詞)
- 〈及物〉(接賓格) 敲打
變位
banka — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að banka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
bankað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
bankandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég banka | við bönkum | 現在 （nútíð） |
ég banki | við bönkum |
| þú bankar | þið bankið | þú bankir | þið bankið | ||
| hann, hún, það bankar | þeir, þær, þau banka | hann, hún, það banki | þeir, þær, þau banki | ||
| 過去 （þátíð） |
ég bankaði | við bönkuðum | 過去 （þátíð） |
ég bankaði | við bönkuðum |
| þú bankaðir | þið bönkuðuð | þú bankaðir | þið bönkuðuð | ||
| hann, hún, það bankaði | þeir, þær, þau bönkuðu | hann, hún, það bankaði | þeir, þær, þau bönkuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
banka（þú） | bankið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| bankaðu | bankiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
bankast — 中間被動語態（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að bankast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
bankast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
bankandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég bankast | við bönkumst | 現在 （nútíð） |
ég bankist | við bönkumst |
| þú bankast | þið bankist | þú bankist | þið bankist | ||
| hann, hún, það bankast | þeir, þær, þau bankast | hann, hún, það bankist | þeir, þær, þau bankist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég bankaðist | við bönkuðumst | 過去 （þátíð） |
ég bankaðist | við bönkuðumst |
| þú bankaðist | þið bönkuðust | þú bankaðist | þið bönkuðust | ||
| hann, hún, það bankaðist | þeir, þær, þau bönkuðust | hann, hún, það bankaðist | þeir, þær, þau bönkuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
bankastu（þú） | bankist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| bankastuu | bankisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
bankaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
bankaður | bönkuð | bankað | bankaðir | bankaðar | bönkuð | |
| 賓格 （þolfall） |
bankaðan | bankaða | bankað | bankaða | bankaðar | bönkuð | |
| 與格 （þágufall） |
bönkuðum | bankaðri | bönkuðu | bönkuðum | bönkuðum | bönkuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
bankaðs | bankaðrar | bankaðs | bankaðra | bankaðra | bankaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
bankaði | bankaða | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
bankaða | bönkuðu | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
| 與格 （þágufall） |
bankaða | bönkuðu | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
bankaða | bönkuðu | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
派生詞
詞源2
名詞
m
日語
羅馬字
拉脫維亞語
名詞
f (第4變格)
變格
banka的變格 (第四類變格)
| 單數 (vienskaitlis) | 複數 (daudzskaitlis) | |
|---|---|---|
| 主格 (nominatīvs) | ||
| 賓格 (akuzatīvs) | ||
| 屬格 (ģenitīvs) | ||
| 與格 (datīvs) | ||
| 工具格 (instrumentālis) | ||
| 方位格 (lokatīvs) | ||
| 呼格 (vokatīvs) |
派生詞
下索布語
詞源
源自德語 (“bank”) ← 古意大利語 (“櫃檯”) ← 古倫巴底語 (“長椅，櫃檯”) ← 原始日耳曼語 (“長椅，櫃檯”)。
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈbanka/, [ˈbaŋka]
名詞
f
變格
派生詞
參考資料
- Template:R:WOLD
書面挪威語
其他寫法
動詞
- banke的过去式和过去分词。
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
源自意大利語 (“長椅”)，源自文藝復興時期意大利銀行家在公共場所放置的長椅。
發音
- 國際音標(幫助)：/bǎŋka/
- 斷字：ban‧ka
名詞
f (西里爾字母拼寫)
變格
派生詞
參考資料
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“banka”的內容
斯洛伐克語
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈbanka/
名詞
f (屬格單數，主格複數，屬格複數，變格類型)
變格
派生詞
拓展閱讀
- “banka”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
斯洛文尼亞語
發音
- 國際音標(幫助)：/báːnka/
名詞
f
變格
| 陰性，a-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | |||
| 屬格單數 | |||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | |||
| 賓格 | |||
| 屬格 | |||
| 與格 | |||
| 方位格 | |||
| 工具格 | |||
拓展閱讀
瑞典語
詞源
動詞
(現在時，過去時，動名詞，命令式)
變位
土耳其語
詞源
源自意大利語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈbanka]
- 斷字：ban‧ka
名詞
(定宾格，复数)
- 銀行
- şehirdeki banka soyuldu
- 城裡一家銀行被搶劫了
變格
| 變格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 單數 | 複數 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 與格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 奪格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 屬格 | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
派生詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.