阿斯圖里亞斯語
詞源
動詞
(第一人稱單數直陳現在時，過去分詞)
- 給…洗禮，給…施浸禮
變位
加利西亞語
詞源
繼承自古葡萄牙語 、，半接觸借自教會拉丁語，晚期拉丁語 ， 的現在時主動不定式，源自古希臘語 (baptī́zō, “我行浸禮”)。
動詞
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- 給…洗禮，給…施浸禮
- 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
- 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式
變位
西班牙語
詞源
半接觸借自更早期的 ，借自教會拉丁語，晚期拉丁語 ， 的現在時主動不定式，源自古希臘語 (baptī́zō, “施洗，給…施浸禮”)。對照繼承自古西班牙語形式的 ，也寫作 ，見於 Berceo 的作品以及13、14世紀的其他文本[1]。
發音
- 國際音標(幫助)：(西班牙) /bautiˈθaɾ/ [bau̯.t̪iˈθaɾ]
- 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /bautiˈsaɾ/ [bau̯.t̪iˈsaɾ]
音頻（哥倫比亞）： (檔案)
動詞
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- 給…洗禮，給…施浸禮
變位
衍生詞彙
相關詞彙
參考資料
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
延伸閱讀
- “bautizar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.