阿爾巴尼亞語
詞源
(“騎，駕”)的比喻用法（參見），源自原始阿爾巴尼亞語 ，與立陶宛語 (“跑”), 拉脫維亞語 (“跑”), 古普魯士語 (“跑”), 希臘語 (févomai, “逃跑”)有關。常作被動態。[1]
動詞
(第一人稱單數過去時，分詞形)
變位
| 分詞 (pjesore) |
buar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 (përcjellore) |
duke buar | ||||||
| 不定式 (paskajore) |
për të buar | ||||||
| 單數 (njëjës) |
複數 (shumës) | ||||||
| 第一人稱 (veta e 1rë) |
第二人稱 (veta e 2të) |
第三人稱 (veta e 3të) |
第一人稱 (veta e 1rë) |
第二人稱 (veta e 2të) |
第三人稱 (veta e 3të) | ||
| 陳述 (dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| 現在 (e tashme) |
boj | bon | bon | bojmë | boni | bojnë | |
| 未完成 (e pakryer) |
boja | boje | bonte | bonim | bonit | bonin | |
| 一般過去 (e kryer e thjeshtë) |
bova | bove | boi | buam | buat | buan | |
| 完成 (e kryer) |
kam buar | ke buar | ka buar | kemi buar | keni buar | kanë buar | |
| 過去完成 (më se e kryer) |
kisha buar | kishe buar | kishte buar | kishim buar | kishit buar | kishin buar | |
| 過去完成II (e kryer e tejshkuar) |
pata buar | pate buar | pati buar | patëm buar | patët buar | patën buar | |
| 將來¹ (e ardhme) |
do të boj | do të bosh | do të bojë | do të bojmë | do të boni | do të bojnë | |
| 將來完成² (e ardhme e përparme) |
do të kem buar | do të kesh buar | do të ketë buar | do të kemi buar | do të keni buar | do të kenë buar | |
| 虛擬 (lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| 現在 (e tashme) |
të boj | të bosh | të bojë | të bojmë | të boni | të bojnë | |
| 未完成 (e pakryer) |
të boja | të boje | të bonte | të bonim | të bonit | të bonin | |
| 完成 (e kryer) |
të kem buar | të kesh buar | të ketë buar | të kemi buar | të keni buar | të kenë buar | |
| 過去完成 (më se e kryer) |
të kisha buar | të kishe buar | të kishte buar | të kishim buar | të kishit buar | të kishin buar | |
| 條件¹, ² (kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| 未完成 (e pakryer) |
do të boja | do të boje | do të bonte | do të bonim | do të bonit | do të bonin | |
| 過去完成 (më se e kryer) |
do të kisha buar | do të kishe buar | do të kishte buar | do të kishim buar | do të kishit buar | do të kishin buar | |
| 祈願 (dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| 現在 (e tashme) |
bofsha | bofsh | boftë | bofshim | bofshit | bofshin | |
| 完成 (e kryer) |
paça buar | paç buar | pastë buar | paçim buar | paçit buar | paçin buar | |
| admirative (habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| 現在 (e tashme) |
buakam | buake | buaka | buakemi | buakeni | buakan | |
| 未完成 (pakryer) |
buakësha | buakëshe | buakësh | buakëshim | buakëshit | buakëshin | |
| 完成 (e kryer) |
paskam buar | paske buar | paska buar | paskemi buar | paskeni buar | paskan buar | |
| 過去完成 (më se e kryer) |
paskësha buar | paskëshe buar | paskësh buar | paskëshim buar | paskëshit buar | paskëshin buar | |
| 祈使 (urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| 現在 (e tashme) |
— | bo | — | — | boni | — | |
| ¹) 陳述將來時同條件現在時 ²) 陳述將來完成時同條件完成時 | |||||||
派生詞
參考資料
- ↑ Template:R:sq:Orel:2000
捷克語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈboj]
音頻： (檔案)
詞源1
源自原始斯拉夫語 。
名詞
m 無生
變格
相關詞彙
詞源2
動詞
拓展閱讀
世界語
感歎詞
- 汪！（狗吠聲）
相關詞彙
下索布語
動詞
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
源自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/bôːj/
名詞
m (西里爾字母拼寫)
變格
西班牙語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈbox/ [ˈbox]
名詞
m (複數)
瑞典語
名詞
c
- 浮標
- 台面呢，台呢
使用注意
“台面呢”一義原為中性，但 SAOL 第一版(1874年)後變為陽性→通性。
變格
| 的變格1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | ||||
| 屬格 | ||||
| boj 的變格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 主格 | ||||
| 屬格 | ||||
派生詞
參考資料
- Boj in Svenska Akademiens ordlista öfver svenska språket (6th ed., 1889)
- 參見 boj 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
- 參見 boj 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
異序詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.