英语
man tossing a caber
词源
源自蘇格蘭蓋爾語 (“圆材”)。
发音
名词
(複數)
- （苏格兰传统高地运动会中用来投掷的） 长木柱
衍生词汇
异序词
加泰罗尼亚语
动词
- 的另一種寫法
延伸阅读
- 參見“caber” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “caber”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “caber” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “caber” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亚语
词源
源自古加利西亚语及古葡萄牙語 ，源自拉丁語 ， (“装下，包含”)的现在主动不定式，源自原始意大利語 ，源自原始印歐語 ，源自词根 (“抓，拿”)。
发音
- 國際音標(幫助)：[kɑˈβeɾ]
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞，重新融入主義標準)
變位
衍生词汇
参考资料
- “caber” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “caber” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "caber" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “caber” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
奥克语
其他形式
词源
源自古奧克語 ，源自拉丁語 ， (“装下，包含”)的现在主动不定式，源自原始意大利語 ，源自原始印歐語 ，源自词根 (“抓，拿”)。
发音
（朗格多克）音频： (檔案)
动词
- 进得去，能被容纳
变位
本動詞需要添加變位表模板。
葡萄牙语
词源
源自古葡萄牙語 ，源自拉丁語 (“装下，包含”)，源自原始意大利語 ，源自原始印歐語 ，源自词根 (“抓住”)。对比加利西亞語 、西班牙語 、意大利語 (“理解”)、羅馬尼亞語 。
发音
- (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/kɐˈbeɾ/ [kɐˈβeɾ]
- 斷字：ca‧ber
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- (及物带 em) 进得去，能被容纳
- Este tamanho não cabe em mim.
- 这个尺寸不适合我
- (及物带 em) 通过，挤过
- (及物带 em) 容纳，装得下
- Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
- 那个礼堂可以容纳两千人。
- (及物带 a) 归...管，由...决定
- Cabe a você fazer uma escolha.
- 你来做决定。
- (及物带 a) 被分配给
- A cada um coube uma pequena parte.
- 每个人被分到一小部分。
变位
近义词
西班牙语
词源
繼承自中世紀西班牙語 ，源自拉丁語 (“装下，包含”)，源自原始意大利語 ，源自原始印歐語 ，源自词根 (“抓，拿”)。对比英語 、、 和。亦参见西班牙語 、。
发音
- 國際音標(幫助)：/kaˈbeɾ/ [kaˈβ̞eɾ]
音頻 (哥倫比亞)： (檔案) - 韻部：-eɾ
- 斷字：ca‧ber
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- (及物) 能被...容下
- (及物) 穿过，挤过
- (及物) 被装着，被容纳着
- (及物，不及物) 应该 (在某些短语内)
- No os quepa duda... ― 不要在那上面犯错误...
- Cabe señalar que... ― 需要指出...
- No cabe comparación entre las dos cosas.
- 这两个事物不能比较。
- (及物，比喻義) 可接受
- 近義詞：
- (古舊) 拿取
- (古舊) 理解
- 能实现，有可能
- Cabe eso. ― 能做到。
用法说明
变位
衍生词汇
相关词汇
参见
延伸阅读
- “caber”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.