愛爾蘭語

詞源

源自中古愛爾蘭語 ← 古愛爾蘭語 (對比曼島語 ) ← 原始凱爾特語 ；對比威爾士語 , 布列塔尼語 。

發音

  • (芒斯特) 國際音標(幫助)：/caun̪ˠ/
  • (加爾維) 國際音標(幫助)：/cɑːn̪ˠ/
  • (Mayo，阿爾斯特) 國際音標(幫助)：/can̪ˠ/

名詞

 m (屬格單數，主格複數)

  1. 頭
  2. 白菜頭
  3. 端
  4. 屋頂
  5. 一個 (由形容詞或指示代詞修飾，可用於指物和動物。)
    Tá ceann dearg agam.
    我有一個紅色的（……）
    Feicim trí cinn ghlasa.
    我看見三個綠色的（……）
    Is mian liom an ceann sin.
    我想要那個（……）
  6. 形式名詞，可用於指物和動物。
    Tá ceann amháin agam.
    我有一個（……）
    Feicim trí cinn.
    我看見三個（……）

變格

  • 另主格/與格複數: (Cois Fharraige)
  • 另與格單數: (古代用法，部分短語除外)

近義詞

  • (白菜頭)：
  • (頭, 屋頂)： (阿爾斯特)

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)
  • (“頭巾”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 (對比曼島語 ) ← 原始凱爾特語 (對比威爾士語 , 布列塔尼語 )。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kʲaun/

名詞

 m (屬格單數，複數)

  1. 頭
  2. 領導者
  3. 端
    ceann a' bhocsa ― 箱蓋
    ceann na creige ― 石頭的頂部
    bho cheann gu ceann ― 從頭到尾
    an ceann greise ― 一會兒後

派生詞

  •  m
  • (“一起”)
  • (“發生”)
  • (“顛倒”)
  •  m
  •  m
  •  m (“凌风草”)
  • (“煙囪管道”)
  •  m (“主显节”)
  •  m (“枕頭”)
  •  f (“額頭；容貌”)
  •  m (“日期，時期”)
  •  m (“付款日”)
  •  m (“將軍”)
  • (“截止期限”)
  •  m (“首要原因”)
  •  m (“頭巾”)
  • (“趾高氣昂的”)
  •  m (“將軍”)
  •  m
  •  m (“鲹”)
  •  m (“頭盔”)
  • (“圓錐形的”)
  •  m (“罩篷”)
  • (“酋長”)
  • (“宿醉”)
  • (“褐头山雀”)
  • (“沼泽山雀”)
  • (“日期”)
  • (“乳頭”)
  • (“終點站”)
  • (“總統”)
  • (“頭頭”)
  • (“標題詞”)
  • (“斬首”)
  • (“芦鳾”)
  • (“點頭”, 名詞)
  • (“副總統”)
  • (“在……的上面”)
  • (“頭巾”)

參考資料

  • “ceann” in Edward Dwelly, /The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
  • Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 cenn”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.