拉丁語

其他形式

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈkol.li.ɡoː/, [ˈkɔlːʲɪɡoː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈkol.li.ɡo/, [ˈkɔlːiɡo]

詞源1

+‎ (“匯集，聚集，收集”)。

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第三类变位

  1. 採集，收集
  2. 得到
  3. 編輯
  4. 收割
變位
   colligō (第三類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
派生詞語
相關詞語
派生语汇
  • 巴尔干罗曼语：
    • 阿羅馬尼亞語: ,
    • 羅馬尼亞語: ,
  • 意大利-罗曼语：
    • 意大利語:
    • 西西里語:
  • 萨丁尼亚语：
    • , , ,
  • 帕達尼亞语：
    • 弗留利語:
    • 利古里亞語:
    • 皮埃蒙特語: , ,
    • 羅曼什語: , ,
  • 北高卢-罗曼语：
    • 法蘭克-普羅旺斯語: , ,
    • 古法語: ,
      • 法語:
      • 諾曼語: (泽西)
      • 皮卡第語:
      • → 英語: ,
  • 南高卢-罗曼语：
    • 阿拉貢語: , (里瓦戈薩)
    • 加泰羅尼亞語:
    • 奧克語: , , ,
  • 伊比利亚-罗曼语：
    • 阿斯圖里亞斯語:
    • 加利西亞語:
    • 葡萄牙語: ,
    • 西班牙語:
  • 借词：
    • → 西班牙語:

詞源2

+‎ (“綁，系”)

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第一类变位

  1. 捆綁，系結，固定
    近義詞： 、、、、、、、
    反義詞： 、、、、、
  2. 〈喻〉團結，結合，連接
  3. 〈喻〉約束，阻止，阻礙
變位
   colligō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
派生詞語
相關詞語
派生语汇
  • 意大利語:
  • 西西里語:
  • → 加泰羅尼亞語:
  • → 英語:
  • → 法語:
  • → 葡萄牙語:
  • → 西班牙語:

參考資料

  • colligo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • colligo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to gain strength: vires colligere
    • to become thirsty: sitim colligere
    • to recruit oneself after a severe illness: e gravi morbo recreari or se colligere
    • to beg alms: stipem colligere
    • to find favour with some one; to get into their good graces: benevolentiam, favorem, voluntatem alicuius sibi conciliare or colligere (ex aliqua re)
    • to win golden opinions from every one: omnium undique laudem colligere
    • to become famous, distinguish oneself: gloriam colligere, in summam gloriam venire
    • to conjecture: coniectura assequi, consequi, aliquid coniectura colligere
    • to collect, accumulate instances: multa exempla in unum (locum) colligere
    • to draw a conclusion from a thing: concludere, colligere, efficere, cogere ex aliqua re
    • to recover from one's fright: ex metu se recreare, se colligere
    • to take courage: animum capere, colligere
    • to incur a person's hatred: invidiam colligere (aliqua re)
    • to pack the baggage (for marching): vasa colligere (Liv. 21. 47)
    • to collect the wreckage: naufragium colligere (Sest. 6. 15)
  • Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.