加利西亞語

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞，重新融入主義標準)

  1. 的重新融合主義拼寫

變位

相關詞彙

參考資料

  • “começar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

古葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ko.me.ˈt͡saɾ/
  • 韻部：-aɾ

動詞

  1. 開始

變位

Template:Roa-opt-conj-ar

派生語彙

  • 加利西亞語:
  • 葡萄牙語:

延伸閱讀

葡萄牙語

其他形式

  • (棄用)

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自通俗拉丁語 ，源自 + 拉丁語 。對照加利西亞語 。It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested , but this appears unlikely.[1] The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym [2] (cf. 西班牙語 , diphthongally influenced by ).

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ko.meˈsa(ʁ)/ [ko.meˈsa(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/ko.meˈsa(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/ko.meˈsa(ʁ)/ [ko.meˈsa(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ko.meˈsa(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ku.mɨˈsaɾ/

  • 斷字：co‧me‧çar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 開始
    近義詞： 、
    反義詞： 、
    Fique quieto, o filme já vai começar! ― 保持安靜，電影馬上就要'開始了！
  2. (及物) 著手，開始做（某事）
    近義詞： 、
    反義詞： 、
    Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares. ― 我將開始英語課程，談論不規則動詞。
  3. (及物) 使某事開始
    近義詞： 、
    反義詞： 、、、
    Aperte play para começar o vídeo. ― 按播放開始播放影片。
    O acontecimento começou um debate sobre o crime. ― 這起事件引發了一場關於犯罪的爭論。
  4. (助动词带 a 或 por (較不常見) 和非人稱不定式的动词) 開始
    近義詞：
    反義詞： 、
    Um pirralho começou a gritar. ― 一個小鬼開始尖叫。
  5. (不及物) 開始，有第一次經歷
    近義詞：
    反義詞：
    Não sei cozinhar ainda, mas comecei com alguns pratos simples. ― 我還不知道怎麼做飯，但我從一些簡單的食物開始。

變位

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:começar。

相關詞彙

派生語彙

  • → Makalero: (“to start”)

參考資料

  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1984), “comenzar”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), 卷2, Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0, 页157
  2. ↑ von Wartburg, Walther (1928–2002), “comĭnĭtiare”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷2, 页944

延伸閱讀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.