阿斯图里亚斯语

词源

源自 + 拉丁語 ，或经由一个通俗拉丁語词干。

动词

(第一人稱單數直陳現在時，過去分詞)

  1. 完成，结束
  2. 成功，做到
  3. (acabar de facer) 刚刚做（某事）
  4. 死亡

变位

相关词汇

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 。對比奧克語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ə.kəˈβa]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [ə.kəˈba]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.kaˈbaɾ]
  • 韻部：-a(ɾ)

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 完成，结束
  2. 最终（是），以...收场

变位

衍生词汇

延伸阅读

加利西亚语

词源

源自古加利西亚语和古葡萄牙語 ，源自拉丁語 (“to”) + (“头”)，或经由一个通俗拉丁語词干。对比英语。

发音

  • 國際音標(幫助)：/akaˈbaɾ/

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 结束，完成
  2. (及物) 结束，完成
  3. (助動詞，跟动名词) 最终（是），以...收场
  4. （+ + 不定式） 刚刚做了
  5. （+ ）完全摧毁，完全打败；结果

变位

相关词汇

参考

  • “acabar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “acab” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “acabar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "acabar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “acabar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

奧克語

词源

源自 + 拉丁語 ，或源自古奧克語，源自a 通俗拉丁語 .

发音

  • 音频：(檔案)

动词

  1. 结束，完成

变位

    奧弗涅
簡單 複合
不定式 acabar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    加斯科涅
簡單 複合
不定式 acabar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    利穆贊
簡單 複合
不定式 acabar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    普羅旺斯
簡單 複合
不定式 acabar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —

衍生词汇

葡萄牙语

词源

源自古葡萄牙語 ，源自拉丁語 (“to”) + (“head”), or through a 通俗拉丁語 root . 对比法語 , whence also English .

发音

  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ɐ.kɐ.ˈbaɾ/
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/a.ka.ˈba(ʁ)/, [ɐ.kɐ.ˈbä(χ)]
    • (保利斯塔) 國際音標(幫助)：/a.ka.ˈba(ɹ)/
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/a.ka.ˈba(ɻ)/
    • (卡里奥卡) 國際音標(幫助)：/a.ka.ˈba(χ)/

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 完成，结束
    O filme acabou.
    电影结束了。
  2. (及物) 完成，结束
    Acabe suas tarefas antes de sair.
    出门前做完你的家务。
  3. (助動詞，跟动名词) 最终（做某事），以...收场
    No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
    最后我们还是在那家破破烂烂的饭店吃饭了。
  4. (连系词) 最终（是，变成），以...收场
    De tanto misturarmos, a cor da tinta acabou cinza.
    因为我们混合太多了，颜料的颜色最后成了灰色。
  5. (助動詞，+ + 不定式) 刚刚做了
    Ele acabou de sair.
    他刚离开。
  6. （+ ） 完全摧毁，完全打败；结果
    O inseticida prometeu que acabaria com as baratas.
    杀虫剂保证能根除蟑螂。
    Nosso time acabou com o deles!
    我们队压胜了他们队！
  7. （+ ） 停下，终止
    Essa lei acabará com a impunidade.
    这个法案将打尽漏网之鱼。
  8. （+ ） 和...分手
    Ele acabou com ela.
    他和她分手了。
  9. (不及物或代词性) 用尽，用光
    Todo o dinheiro acabou.
    钱全用光了。

变位

近义词

  • (完成)： , , ,
  • (最终做某事)：
  • (最终是，以...收场)：
  • (摧毁)： ,
  • (分手)：
  • (用尽)： -

反义词

  • (finish)： , ,

相关词汇

后代词汇

  • 佛得角克里奧爾語:
  • → 蘇里南湯加語:

西班牙语

词源

源自名词 (“边缘”)，源自拉丁語 ，或经由一个通俗拉丁語词干。对比英語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/akaˈbaɾ/ [a.kaˈβ̞aɾ]

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 完成，结束
    近義詞： 、、
  2. (助動詞，跟动名词) 最终（做某事），以...收场
    Acabarás haciendo lo que él diga. ― 你到最后还是会做他让你做的。
  3. (代词性，反身) 用尽，用光
    Se me acabó la paciencia. ― 我已经没有耐心了。
  4. (代词性，反身) 没有，结束
    Lo siento. Su tiempo se acabó, señor. ― 抱歉，时间到了，先生。
  5. (拉丁美洲，粗俗，俚語) 性高潮

变位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

衍生词汇

  • (“结束”)
  • (“一了百了，彻底摆脱”)
  • (“刚刚做”)
  • (“最终，以...收场”)

延伸阅读

  • “acabar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.