拉丁語

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/konˈten.tus/, [kɔn̪ˈt̪ɛn̪t̪ʊs̠]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/konˈten.tus/, [kon̪ˈt̪ɛn̪t̪us]

詞源1

(“拉伸，拉緊”) 的完成時被動分詞。

分詞

(阴性，中性); 第一/第二類變格 分詞

  1. 被深長，被繃緊
  2. (比喻義) 熱切，急切
變格

第一/第二類變格 adjective。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格
派生詞彙

詞源2

(“團結，控制”) 的完成時被動分詞。

分詞

(阴性，中性); 第一/第二類變格 分詞

  1. 被團結在一起，受控制
  2. (地點) 封閉，受限制
變格

第一/第二類變格 adjective。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

形容詞

(阴性，中性，比较级，最高级，副词); 第一/第二類變格 形容詞

  1. 願意的，渴望的，熱切的 ( + 離格)
    近義詞： 、、、
    反義詞：
    contentus ― 對某事感到滿意
變格

第一/第二類變格 adjective。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格
派生語彙
  • 加泰羅尼亞語:
  • 達爾馬提亞語:
  • 英語:
  • 法語:
  • 加利西亞語:
  • 意大利語:
  • 葡萄牙語:
  • 羅馬尼亞語:
  • 西班牙語:

參考資料

  • contentus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • contentus in Dizionario Latino, Olivetti
  • “contentus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • 在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • contentus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • （模糊）to be contented: rebus suis, sorte sua contentum esse
    • （模糊）to be satisfied with a little: paucis, parvo contentum esse
    • （模糊）to be content with 12 per cent at compound interest: centesimis cum anatocismo contentum esse (Att. 5. 21. 12)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.