葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 +‎ 。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ɾ)/ [d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ɻ)/ [d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/di.mẽ.sjuˈnaɾ/

  • 斷字：di‧men‧si‧o‧nar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 測量，估量
    • 2009 6月 26, Folha de S.Paulo‎ (Usenet):
      Em cada critério principal, há outros que tentam dimensionar fatores decisivos para o dia a dia profissional.
      在每個主要標準中，還有其他一些標準試圖估量日常工作的決定性因素。

變位

派生詞彙

西班牙語

詞源

源自 +‎ 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/dimensjoˈnaɾ/ [d̪i.mẽn.sjoˈnaɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：di‧men‧sio‧nar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 測量，量測，調整尺寸
    • 2015 7月 28, “Vodafone plantea un ajuste de 1.300 empleados en España”, 出自 El País‎:
      En el marco de las iniciativas anteriores, el ajuste de empleo es para la empresa "una medida necesaria para dimensionar la nueva compañía de forma adecuada y poder competir con éxito en un entorno muy exigente", añade la nota.
      報告補充道，在上述舉措的框架內，員工調整是公司「調整新公司規模並能夠在非常苛刻的環境中成功競爭的必要措施」。

變位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

派生詞彙

延伸閱讀

  • “dimensionar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.