加利西亞語
其他形式
詞源
繼承自古葡萄牙語 ，可能來自早期的 ，繼承自拉丁語 ， 的現在主動不定式[1]，或（可能性較小）來自拉丁語 (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 、西班牙語 、和奧克語 、古法語 。可能是借詞 的同源對似詞。
發音
- 國際音標(幫助)：[estoɾˈβaɾ]
動詞
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- (及物) 妨礙，阻礙
- 1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192:
- que prometades a seer hy boo herdeyro et que me ajudedes et me non estoruedes
- 你保证会成为一个好的继承人，并且你会帮助我，而不会阻碍我
- 1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192:
- (不及物) 擋路
變位
派生詞彙
參考資料
- “destorvar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “estoru” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “estorbar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "estorbar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “estorbar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “estorbar”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
西班牙語
詞源
繼承自中世紀西班牙語，可能源自早期的 ，繼承自拉丁語 [1]，或（可能性較小）來自拉丁語 (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 。加泰羅尼亞語 、奧克語 、古法語 。可能是借詞 的同源對似詞。
發音
- 國際音標(幫助)：/estoɾˈbaɾ/ [es.t̪oɾˈβ̞aɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：es‧tor‧bar
動詞
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
變位
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式 | |||||||
| 间接宾语 | , | , | |||||
| 直接宾语 | , , | , , | |||||
| 带动名词 | |||||||
| 间接宾语 | , | , | |||||
| 直接宾语 | , , | , , | |||||
| 带敬称第二人称单数命令式 | |||||||
| 间接宾语 | 不使用 | , | 不使用 | ||||
| 直接宾语 | 不使用 | , , | 不使用 | , | |||
| 带第一人称复数命令式 | |||||||
| 间接宾语 | 不使用 | ||||||
| 直接宾语 | 不使用 | , | , | ||||
| 带非敬称第二人称复数命令式 | |||||||
| 间接宾语 | 不使用 | ||||||
| 直接宾语 | 不使用 | , | , | ||||
| 带敬称第二人称复数命令式 | |||||||
| 间接宾语 | 不使用 | 不使用 | , | ||||
| 直接宾语 | 不使用 | , | 不使用 | , , | |||
派生詞彙
相關詞彙
參見
參考資料
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
延伸閱讀
- “estorbar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.