葡萄牙語

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/is.tɾo.peˈa(ʁ)/ [is.tɾo.peˈa(h)], /es.tɾo.peˈa(ʁ)/ [es.tɾo.peˈa(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/is.tɾo.peˈa(ɾ)/, /es.tɾo.peˈa(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/iʃ.tɾo.peˈa(ʁ)/ [iʃ.tɾo.peˈa(χ)], /eʃ.tɾo.peˈa(ʁ)/ [eʃ.tɾo.peˈa(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/es.tɾo.peˈa(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/(i)ʃ.tɾuˈpjaɾ/

  • 斷字：es‧tro‧pe‧ar
  • 同音词：

詞源1

源自 +‎ +‎ 。

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (葡萄牙) 大聲敲門
    • 1879, , “A Bella-menina”, 出自 , P. Plantier Editor，頁號 70:
      Chegou lá e viu uma casa grande e estropeou á porta; não lhe fallaram;
      他到了那裡，看見一座大房子；他敲了敲門，但沒人回應；
  2. 製造噪聲
變位

詞源2

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 的已棄用拼寫
變位

西班牙語

詞源

借自意大利語 ，源自拉丁語 （對應英語 ）。

發音

  • 國際音標(幫助)：/estɾopeˈaɾ/ [es.t̪ɾo.peˈaɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：es‧tro‧pe‧ar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 損壞，毀壞，破壞
    近義詞： 、、
  2. (及物) 使傷殘
  3. (接反身代詞) 故障，壞掉
    近義詞：
    Se me ha estropeado la lavadora.
    我的洗衣機壞了。
  4. (接反身代詞，指食物) 腐爛，壞掉
    La piña se ha estropeado.
    鳳梨爛掉了。

變位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

相關詞彙

延伸閱讀

  • “estropear”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.