拉丁语

词源

派生自 (“法律”) + (“指出”)。对比 (“判官”)。

发音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈi̯uː.di.koː/, [ˈi̯uːd̪ɪkoː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈju.di.ko/, [ˈjuːd̪iko]

动词

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第一类变位

  1. (法律) 审判，裁决，宣判
    近義詞： 、、、、
  2. (广义) 判断

变位

   iūdicō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
sigmatic future1
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
sigmatic aorist1
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

1At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

衍生词汇

相关词汇

派生語彙

  • 阿羅馬尼亞語: ,
  • 加泰羅尼亞語:
  • 科西嘉語:
  • 埃斯特雷馬杜拉語:
  • 古法語:
    • 法語:
    • 勃艮第語:
    • 弗朗什-孔泰語:
    • 諾曼語: , (泽西)
    • → 英語:
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語:
    • →? 古葡萄牙語:
      • 加利西亞語:
      • 葡萄牙語:
  • 古葡萄牙語:
  • 弗留利語:
  • 意大利語:
    • → 拉登語:
    • → 羅曼什語:
    • → 撒丁語: , , ,
  • 那不勒斯語:
  • 奧克語:
  • 皮埃蒙特語:
  • 羅馬尼亞語: ,
  • 羅曼什語: , ,
  • 撒丁語: (中世纪)
  • 西西里語:
  • 西班牙語:
  • 威尼斯語:
  • 瓦隆語:
  • → 阿爾巴尼亞語:
  • → 英語:
  • → 西班牙語:

参考资料

  • “iudico”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • iudico在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to measure something by the standard of something else; to make something one's criterion: metiri, ponderare, aestimare, iudicare aliquid (ex) aliqua re
    • to judge some one equitably: aequum iudicem se alicui praebere
    • to conduct a person's case (said of an agent, solicitor): causam alicuius agere (apud iudicem)
    • to decide on the conduct of the case: iudicare causam (de aliqua re)
    • （模糊）to challenge, reject jurymen: iudices reicere (Verr. 3. 11. 28)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.