阿爾巴尼亞語
詞源
源自*kallë，派生自 kall。
名詞
?
相關詞彙
愛沙尼亞語
名詞
法羅語
詞源
動詞
(第三人稱單數過去式，第三人稱複數過去式)
變位
| kalla 的變位 (group v-30) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | kalla | |
| 動名詞 | kallað | |
| 分詞 (a6)1 | kallandi | kallaður |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | kalli | kallaði |
| 二單 | kallar | kallaði |
| 三單 | kallar | kallaði |
| 複數 | kalla | kallaðu |
| 命令式 | ||
| 單數 | kalla! | |
| 複數 | kallið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
芬蘭語
Leaves and inflorescence of Zantedeschia aethiopica.
名詞
- 馬蹄蓮（屬，種）
變格
| kalla (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 屬格 | |||
| 部分格 | |||
| 入格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | |||
| 賓格 | nom. | ||
| gen. | |||
| 屬格 | rare | ||
| 部分格 | |||
| 內格 | |||
| 出格 | |||
| 入格 | |||
| 所格 | |||
| 奪格 | |||
| 向格 | |||
| 樣格 | |||
| 變格 | |||
| 具格 | — | ||
| 缺格 | |||
| 共格 | — | ||
| kalla 的所有格形式 (變格類型 kala) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | ||
| 第二人稱 | ||
| 第三人稱 | ||
近義詞
- (屬)：
- (種)：
冰島語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈkʰatla/
- 韻部：-atla
動詞
(弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式，動名詞)
- 命名
- Hann er kallaður Vífill.
- 他叫Vífill。
- 叫喊
- 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on Icealandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
- Krummi krunkar úti,
- kallar á nafna sinn:
- „Ég fann höfuð af hrúti
- hrygg og gæruskinn.“
- Komdu nú og kroppaðu með mér,
- krummi nafni minn.
- “Krummi croaks outside,
- calling his namesake:
- ‘I found the head of a ram,
- backbone and sheepskin.’
- Come now and peck with me,
- Krummi, my namesake.”
- 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on Icealandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
變位
kalla — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að kalla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
kallað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
kallandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég kalla | við köllum | 現在 （nútíð） |
ég kalli | við köllum |
| þú kallar | þið kallið | þú kallir | þið kallið | ||
| hann, hún, það kallar | þeir, þær, þau kalla | hann, hún, það kalli | þeir, þær, þau kalli | ||
| 過去 （þátíð） |
ég kallaði | við kölluðum | 過去 （þátíð） |
ég kallaði | við kölluðum |
| þú kallaðir | þið kölluðuð | þú kallaðir | þið kölluðuð | ||
| hann, hún, það kallaði | þeir, þær, þau kölluðu | hann, hún, það kallaði | þeir, þær, þau kölluðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
kalla（þú） | kallið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| kallaðu | kalliði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að kallast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
kallast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
kallandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég kallast | við köllumst | 現在 （nútíð） |
ég kallist | við köllumst |
| þú kallast | þið kallist | þú kallist | þið kallist | ||
| hann, hún, það kallast | þeir, þær, þau kallast | hann, hún, það kallist | þeir, þær, þau kallist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég kallaðist | við kölluðumst | 過去 （þátíð） |
ég kallaðist | við kölluðumst |
| þú kallaðist | þið kölluðust | þú kallaðist | þið kölluðust | ||
| hann, hún, það kallaðist | þeir, þær, þau kölluðust | hann, hún, það kallaðist | þeir, þær, þau kölluðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
kallastu（þú） | kallist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| kallastuu | kallisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
kallaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
kallaður | kölluð | kallað | kallaðir | kallaðar | kölluð | |
| 賓格 （þolfall） |
kallaðan | kallaða | kallað | kallaða | kallaðar | kölluð | |
| 與格 （þágufall） |
kölluðum | kallaðri | kölluðu | kölluðum | kölluðum | kölluðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
kallaðs | kallaðrar | kallaðs | kallaðra | kallaðra | kallaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
kallaði | kallaða | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
| 賓格 （þolfall） |
kallaða | kölluðu | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
| 與格 （þágufall） |
kallaða | kölluðu | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
kallaða | kölluðu | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
拉脫維亞語
kallas
名詞
f (第4變格)
變格
kalla的變格 (第四類變格)
| 單數 (vienskaitlis) | 複數 (daudzskaitlis) | |
|---|---|---|
| 主格 (nominatīvs) | ||
| 賓格 (akuzatīvs) | ||
| 屬格 (ģenitīvs) | ||
| 與格 (datīvs) | ||
| 工具格 (instrumentālis) | ||
| 方位格 (lokatīvs) | ||
| 呼格 (vokatīvs) |
新挪威語
詞源1
其他寫法
發音
- 國際音標(幫助)：/²kɑlːɑ/
動詞
(現在時，過去式，過去分詞，被動不定式，現在分詞，命令式)
相關詞彙
詞源2
其他寫法
名詞
n
參考資料
- “kalla”在 新挪威语词典中的解释。
古諾爾斯語
詞源
源自原始日耳曼語 。
動詞
(單數過去式，複數過去式，過去分詞)
變位
kalla 的變位 主動（第2類弱變化）
kalla 的變位 中被動（第2類弱變化）
| 不定式 | ||
|---|---|---|
| 現在分詞 | ||
| 過去分詞 | ||
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | ||
| 第二人稱單數 | ||
| 第三人稱單數 | ||
| 第一人稱複數 | ||
| 第二人稱複數 | ||
| 第三人稱複數 | ||
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | ||
| 第二人稱單數 | ||
| 第三人稱單數 | ||
| 第一人稱複數 | ||
| 第二人稱複數 | ||
| 第三人稱複數 | ||
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | ||
| 第一人稱複數 | ||
| 第二人稱複數 | ||
派生語彙
參考資料
- “kalla”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
古瑞典語
詞源
動詞
變位
Template:Gmq-osw-conj-wk2
派生語彙
瑞典語
詞源1
發音
- 國際音標(幫助)：/kalːa/
音頻： (檔案)
動詞
(現在時，過去時，動名詞，命令式)
變位
詞源2
形容詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.