拉脫維亞語
Kurlas meitenes
其他寫法
- 〈方〉
詞源
源自，（古）動詞 (“空心的，凹陷的，被刺破的”) + -l (參見方言，源自)。語義變化是“有洞的” > “耳朵有洞的，耳朵損壞的” > “聽力不好的” > “聾的”。與立陶宛語 , 方言, , 教會斯拉夫語 (krŭnŭ, “聽覺/嗅覺不好的”), 阿維斯陀語 (karna), 庫爾德語等同源。[1]
發音
- 國際音標(幫助)：[kûɾls]
| 音頻： | (檔案) |
- 國際音標(幫助)：[kūɾls]
| 音頻： | (檔案) |
形容詞
(定形，比較級，最高級)
- 聾的，失聰的
- kurlas meitenes ― 失聰的女孩們
- būt kurlam ar labo ausi ― 右耳失聰
- viņa bija pilnīgi kurla, sen jau atradinājusies klausīties un mēģināt saprast, ko citi runāja ― 她已經完全失聰，很久之前她就放棄了去聽和理解別人話的意思
- ausis bija pilnīgi aizkritušas, viņš gāja kā kurls ― (his) ears were completely closed, he walked as if deaf
- ausis kurlas no lādiņu kaucieniem un detonācijām ― 他的雙耳因為炮彈爆炸而失聰
- 不願聽取的，充耳不聞的
- būt kurlam pret labiem padomiem ― 不願意聽取好建議
- Ieva bija un palika pret šiem svarīgiem krusttēva pierādījumiem kurla ― Ieva was and remained deaf to her uncle's important (pieces of) evidence
變格
kurls 的不定變格 (nenoteiktā galotne)
| 陽性 (vīriešu dzimte) | 陰性 (sieviešu dzimte) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 (vienskaitlis) |
複數 (daudzskaitlis) |
單數 (vienskaitlis) |
複數 (daudzskaitlis) | ||||||
| 主格 (nominatīvs) | |||||||||
| 賓格 (akuzatīvs) | |||||||||
| 屬格 (ģenitīvs) | |||||||||
| 與格 (datīvs) | |||||||||
| 工具格 (instrumentālis) | |||||||||
| 方位格 (lokatīvs) | |||||||||
| 呼格 (vokatīvs) | — | — | — | — | |||||
近義詞
反義詞
派生詞
參考資料
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.