聾

參見：

聾	U+807E, 聾中日韓統一表意文字-807E

← 聽
[U+807D]

中日韓統一表意文字

聿 →
[U+807F]

聾	U+F945, 聾中日韓相容表意文字-F945

← 籠
[U+F944]

中日韓相容表意文字

牢 →
[U+F946]

跨语言

汉字

（部+16畫，共22畫，倉頡碼：，四角號碼：0140₁，部件組合：）

派生字

來源

康熙字典：第970页第26字
大漢和辭典：第29212字
大字源：第1422页第14字
漢語大字典：第4卷第2800页第5字
辭海：第1087頁第3行第1字
宋本廣韻：第30页第15字
萬國碼：U+807E
萬國碼：U+F945

說文解字
——《說文解字》

汉语

正體/繁體
簡體
異體

字源

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	ʔslaːŋʔ, roŋ
	*broːŋ
	rroːŋ, sroːŋ, *roːŋ
	roːŋ, roːŋʔ, *roŋ
	*roːŋ
	roːŋ, roŋs
	roːŋ, roːŋʔ
	*roːŋ
	roːŋ, roːŋs
	*roːŋ
	roːŋ, roŋ
	*roːŋ
	roːŋ, roːŋʔ, *r'oŋʔ
	*roːŋ
	roːŋ, roːŋʔ
	roːŋ, roŋ
	*roːŋ
	*roːŋʔ
	*roːŋʔ
	*roːŋʔ
	roːŋʔ, roŋs
	b·roŋ, mroːŋ
	roŋ, roŋs
	*roŋʔ
	*roŋʔ
	*roŋʔ
	*r̥ʰoŋʔ
	kloŋ, kloŋs, *qroːɡ

形聲漢字（OC *roːŋ）：聲符 (OC *b·roŋ, *mroːŋ) + 意符 – 聋，听不见声音。

词源

可能与 ()有关（Schuessler, 2007）。

发音

官話
(拼音)：lóng (long²)

(注音)：ㄌㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：lung⁴
客家語 (四縣，白話字)：lûng
閩北語 (建寧羅馬字)：so̿ng
閩東語 (平話字)：lé̤ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：lâng / lông

(潮州話，潮州話拼音)：lang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄨㄥˊ
  - 通用拼音：lóng
  - 威妥瑪拼音：lung²
  - 耶魯官話拼音：lúng
  - 國語羅馬字：long
  - 西里爾字母轉寫：лун (lun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lung⁴
  - 耶魯粵拼：lùhng
  - 廣州話拼音：lung⁴
  - 廣東拼音：lung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lûng
  - 客家語拼音：lung´
  - 客家話拼音：lung¹
  - 國際音標：/luŋ²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：so̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɔŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lé̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɔyŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺北, 高雄, 臺南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公)
  - 白話字：lâng
  - 臺羅：lâng
  - 普實台文：laang
  - 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/laŋ²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門)：/laŋ²⁴/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：lông
  - 臺羅：lông
  - 普實台文：loong
  - 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɔŋ²³/

註解：

lâng - 白读；
lông - 文读。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lang⁵
  - 模仿白話字：lâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/laŋ⁵⁵/

中古漢語：luwng

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	東 (1)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	盧紅切
白一平方案	luwng
擬音
鄭張尚芳	/luŋ/
潘悟雲	/luŋ/
邵榮芬	/luŋ/
蒲立本	/ləwŋ/
李榮	/luŋ/
王力	/luŋ/
高本漢	/luŋ/
推斷官話讀音	lóng
推斷粵語讀音	lung⁴

上古
(白–沙)：/*C.rˤoŋ/

(鄭張)：/*roːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lóng
構擬中古音	‹ luwng ›
構擬上古音	/*C.rˁoŋ/
英語翻譯	deaf
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	8417
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*roːŋ/

释义

无法听见声音，或者很难听见声音。

用法说明

／ ()可作独立的形容词。但也可使用／ ()来避免与同音字／ ()产生混淆。

近义词

方言用詞 — 耳聾[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	臺灣
	煙台（牟平）
	濟南
	洛陽
	萬榮
	西安
	柳州
	徐州
	揚州
	新加坡
粵語	香港	、
粵語	台山
贛語	南昌
贛語	萍鄉
客家語	梅縣
	于都
	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
徽語	績溪
閩北語	建甌
閩東語	福州	、
閩南語	廈門
	泉州
	漳州	、、、
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	汕頭
	汕頭（潮陽）
	揭陽
	雷州	、
	海口
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州
	丹陽
	杭州
	寧波
	溫州
	金華

参见

()、／ ()

翻译

无法或难以听见声音

南非语：
高加索阿尔巴尼亚语: (hioʕa)
阿克兰语：
阿尔巴尼亚语：
美国手语：
阿拉伯语： (ʔaṣamm)
埃及阿拉伯语： m (ʾaṣamm)、 m (ʾaṭraš)
阿拉贡语：
亚美尼亚语： (xul)
阿罗马尼亚语：
阿萨姆语： (kola)、 (ondho)
阿斯图里亚斯语：、
阿瓦尔语: (ʻinqxʼab)
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (hañğïraw)
巴斯克语：
查格依语:
白俄罗斯语： (hluxí)
中比科尔语：
布列塔尼语：
英国手语：
保加利亚语： (gluh)
缅甸语： (na:pang:)
加泰罗尼亚语：
宿雾语：
中马来语：
中马兰诺语：、
查米库罗語：
车臣语： (qʼora)
切罗基语： (tsuliena)
康沃尔语：
科西嘉语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： m
达尔马提亚语：
丹麦语：
荷兰语：、
英语：
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语：
芬兰语：、
法语：
弗留利语: 、
加利西亚语：
格鲁吉亚语： (q̇ru)、 (smenadaḳarguli) (更政治正确)
德语：、
哥特语： ()
希腊语： m (kofós)、 m (koufós)
古希腊语： (kōphós)
夏威夷语：
希伯来语： (kheresh)
希高农语：
印地语： (bahrā)
匈牙利语：(可能冒犯，但是常用) 、(PC)
汉斯立克语：
伊班语：
冰岛语：
印度尼西亚语：、
爱尔兰语：
古爱尔兰语：
伊斯特拉语：
意大利语：
日语：の (みみのきこえない, mimi no kikoenai), (mimi ga fujiyuu)
爪哇语：、
哈萨克语： (sañyrau)
奇纳鲁格语: (bäš)
高棉语： (tlɑŋ)
朝鲜语：의 (gwimeogeori-ui)
库尔德语：
中库尔德语： (khirr)

北库尔德语：、
拉登语：
拉蒂诺语：
老挝语： (hū nūak)
拉特加莱语： m
拉丁语： m
拉脱维亚语： m、
列兹金语： (biši)
立陶宛语：
低地德语：
卢森堡语：
马其顿语： (gluv)
马来语：、、、
马耳他语：
满语： (dutu)
曼萨卡语：
毛利语：、
马拉瑙语：、
马拉地语： (badhīr)、 (bahirā)
穆西语:
纳瓦霍语：、
恩加林杰里语:
北弗里斯兰语：(Föhr-Amrum)
北萨米语：
挪威语：
奥克西坦语：
古英语：
古爪哇语：
奥里亚语： (bôdhirô)
普什图语： (kuṇ)
波斯语： (kar)、 (nâšenavâ)
门诺低地德语：
波兰语： m
葡萄牙语：
罗马尼亚语：
俄语： (gluxój)
梵语： (badhira)、 (kalla)
撒丁语：、
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： (塞尔维亚)、 (波士尼亚、克罗地亚)

罗马字母： (塞尔维亚)、 (波士尼亚、克罗地亚)
斯科尔特萨米语：
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语：
索布语：
下索布语：
西班牙语：
瑞典语：
他加禄语：
塔吉克语： (kar)
泰卢固语： (ceviṭi)
泰语：
藏语： ('on pa)
特林吉特语：
土耳其语：
乌克兰语： (hluxýj)
乌尔都语： (bahrā)
威尼斯语：
越南语：
沃拉普克语：
威尔士语：
西弗里斯兰语：
雅格诺比语： (kar)
意第绪语： (toyb)、 (toyblekh)、 (khushemdik)
中阿拉斯加尤皮克语：

组词

／
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／ ()
／

／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／
／ ()

／
／ ()
／
／
／ ()
／
／
／
／ ()

日语

汉字

聾

（表外漢字）

聋

读法

吳音: ()
漢音: ()
訓讀: (, ); (, )

组词

()

词源1

詞中漢字

つんぼ表外字
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] （自1595年） (可能冒犯) 耳聾

[名詞] （自1595年） (可能冒犯) 聾子

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

词源2

詞中漢字

みみしい表外字
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

朝鲜语

汉字

(rong>nong) (韓字 >, 修正式：rong>nong, 馬科恩-賴肖爾式：rong>nong, 耶鲁式：long>nong)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.