參見：

法语

其他形式

  • (1990年后)

词源

源自，源自。

发音

  • 國際音標(幫助)：/mɛ.tʁi.ze/, /me.tʁi.ze/
  • （法国巴黎）音频：(檔案)

动词

  1. 控制，支配；是...的主人
  2. 控制，克服
    Maîtriser ses passions.
    控制自己的冲动。
    Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
    她学会了控制自己的情绪，不让自己的情绪波动显露出来。
  3. 掌握，熟练，熟悉
    Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
    她完美地掌握了那个国家的语言。
    On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
    我们还没有完全掌握器官移植的技术。

变位

maîtriser 的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 maîtriser
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单
/mɛ.tʁi.zɑ̃/ 或 /me.tʁi.zɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词
/mɛ.tʁi.ze/ 或 /me.tʁi.ze/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
/mɛ.tʁi.zɔ̃/ 或 /me.tʁi.zɔ̃/
/mɛ.tʁi.ze/ 或 /me.tʁi.ze/
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
未完成过去时
/mɛ.tʁi.zɛ/ 或 /me.tʁi.zɛ/
/mɛ.tʁi.zɛ/ 或 /me.tʁi.zɛ/
/mɛ.tʁi.zɛ/ 或 /me.tʁi.zɛ/
/mɛ.tʁi.zjɔ̃/ 或 /me.tʁi.zjɔ̃/
/mɛ.tʁi.zje/ 或 /me.tʁi.zje/
/mɛ.tʁi.zɛ/ 或 /me.tʁi.zɛ/
过去时2
/mɛ.tʁi.ze/ 或 /me.tʁi.ze/
/mɛ.tʁi.za/ 或 /me.tʁi.za/
/mɛ.tʁi.za/ 或 /me.tʁi.za/
/mɛ.tʁi.zam/ 或 /me.tʁi.zam/
/mɛ.tʁi.zat/ 或 /me.tʁi.zat/
/mɛ.tʁi.zɛʁ/ 或 /me.tʁi.zɛʁ/
将来时
/mɛ.tʁiz.ʁe/ 或 /me.tʁiz.ʁe/
/mɛ.tʁiz.ʁa/ 或 /me.tʁiz.ʁa/
/mɛ.tʁiz.ʁa/ 或 /me.tʁiz.ʁa/
/mɛ.tʁiz.ʁɔ̃/ 或 /me.tʁiz.ʁɔ̃/
/mɛ.tʁiz.ʁe/ 或 /me.tʁiz.ʁe/
/mɛ.tʁiz.ʁɔ̃/ 或 /me.tʁiz.ʁɔ̃/
条件式现在时
/mɛ.tʁiz.ʁɛ/ 或 /me.tʁiz.ʁɛ/
/mɛ.tʁiz.ʁɛ/ 或 /me.tʁiz.ʁɛ/
/mɛ.tʁiz.ʁɛ/ 或 /me.tʁiz.ʁɛ/
/mɛ.tʁi.zə.ʁjɔ̃/ 或 /me.tʁi.zə.ʁjɔ̃/
/mɛ.tʁi.zə.ʁje/ 或 /me.tʁi.zə.ʁje/
/mɛ.tʁiz.ʁɛ/ 或 /me.tʁiz.ʁɛ/
（复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
先将来时 avoir的将来时 + 过去分词
条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
/mɛ.tʁi.zjɔ̃/ 或 /me.tʁi.zjɔ̃/
/mɛ.tʁi.zje/ 或 /me.tʁi.zje/
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/
未完成过去时2
/mɛ.tʁi.zas/ 或 /me.tʁi.zas/
/mɛ.tʁi.zas/ 或 /me.tʁi.zas/
/mɛ.tʁi.za/ 或 /me.tʁi.za/
/mɛ.tʁi.za.sjɔ̃/ 或 /me.tʁi.za.sjɔ̃/
/mɛ.tʁi.za.sje/ 或 /me.tʁi.za.sje/
/mɛ.tʁi.zas/ 或 /me.tʁi.zas/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 —
/mɛ.tʁiz/ 或 /me.tʁiz/		 —
/mɛ.tʁi.zɔ̃/ 或 /me.tʁi.zɔ̃/
/mɛ.tʁi.ze/ 或 /me.tʁi.ze/		 —
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

近义词

  • (控制)： 、、、、
  • (控制，支配)： 、、、、
  • (控制，压制)： 、、、
  • (控制自己)： se 、se 、se 、se

延伸阅读

  • 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

异序词

  • 、
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.