控制

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：kòngzhì

(注音)：ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ
粵語 (粵拼)：hung³ zai³
客家語 (四縣，白話字)：khúng-chṳ
閩南語
(泉漳話，白話字)：khòng-chè / khòng-chì

(潮州話，潮州話拼音)：kong³ zi³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ
  - 通用拼音：kòngjhìh
  - 威妥瑪拼音：kʻung⁴-chih⁴
  - 耶魯官話拼音：kùng-jr̀
  - 國語羅馬字：konqjyh
  - 西里爾字母轉寫：кунчжи (kunčži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung³ zai³
  - 耶魯粵拼：hung jai
  - 廣州話拼音：hung³ dzai³
  - 廣東拼音：hung³ zei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khúng-chṳ
  - 客家語拼音：kung` zii
  - 客家話拼音：kung³ zi⁴
  - 國際音標：/kʰuŋ³¹ t͡sɨ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：khòng-chè
  - 臺羅：khòng-tsè
  - 普實台文：qorngzex
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：khòng-chì
  - 臺羅：khòng-tsì
  - 普實台文：qorngcix
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡si²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kong³ zi³
  - 模仿白話字：khòng tsì
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/

動詞

操縱；節制使不超出範圍或隨意活動
／ ― kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng ―

― shīqù kòngzhì ―

― shēngyù kòngzhì ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ jīhū bù néng kòngzhì zìjǐ. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhè ge dìqū bèi hēibāng kòngzhì zhe. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《新唐書．卷一三三．王忠嗣傳》
  Jìnbīng zhòngdì, kòngzhì wànlǐ. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《魏書·太祖道武帝紀》
  Xī zhèn yuǎnzǔ, zǒng yù yōudū, kòngzhì xiáguó. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：宋·蘇洵《衡論上·重遠》
  Shěn qídì kòngzhì nán yí, dǐ mán, zuìwéi yàohài. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：清·毛世楷《武昌》
  Zhīwú Shǔhàn zhēng chí jiǎo, kòngzhì dōngnán yù jiànlíng. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：魏巍《東方》第三部第五章
  Tā yǎo zhe yá kòngzhì zhe zìjǐ de gǎnqíng, zhōngyú méi diàoxià yī dī yǎnlèi. [漢語拼音]

同義詞

／ (zhǔzhāng) (古舊)
(kèzhì)
(書面)
／ (zhìyuē)
(書面)
／ (zhízhǎng)
／
(júxiàn)
(zuǒyòu)
(yìzhì)
(bǎchi)
／ (bǎlǎn, bǎlan)
(dǐzhì)
(jūshù, jūshu)
(ànnà) (通常用於否定句)
(書面或用於組詞)
(tíkòng) (書面)
／ (bōnong)
／ (zǔnjié)
(cāokòng)
／
／ (bǎibù, bǎibu)
／ (bǎizhì) (區域用詞)
／ (shōuliàn)
(書面或用於組詞)
／
(書面或用於組詞)
／ (jìngù) (比喻)
／ (jīyā) (比喻)
／ (jiézhì)
(guǎnzhì)
(guǎnshù)
／ (yuēshù)
／ (書面)
／ (tǒngzhì)
／ (jīshù) (書面)
(書面或用於組詞)
(èyì) (書面)
／
(廈門話)
(xiànzhì, xiànzhi)
／
／ (jiàyù) (比喻)

衍生詞

／
／ (kòngzhìgǎn)
／
／
／ (kòngzhìlùn)
／
／
／
／
／

翻譯

節制使不超出範圍或隨意活動

阿拉伯語： (sayṭara)
亞美尼亞語： (kaṙavarel)
阿塞拜疆語：、
巴斯克語：
白俄羅斯語：非完 (kiravácʹ)、非完 (kantraljavácʹ)
保加利亞語：非完或完 (kontrolíram)、非完 (upravljávam)
緬甸語： (cui:)、 (kri:krap)、 (kri:kai:)
加泰羅尼亞語：
捷克語：、
丹麥語：
荷蘭語：、（現代亦用，雖然顯得較為英語化）
英語：
世界語：
芬蘭語：、、、、
法語：
加利西亞語：
格魯吉亞語： (martva)、 (xelmʒɣvaneloba)、 (gaḳonṭroleba)、 (ganḳargva)
德語：、、
希臘語： (eléncho)
古希臘語： (kratéō)
古吉拉特語： (niyantraṇ)
海地克里奧爾語：
希伯來語： (shalát)
印地語： (niyantraṇ karnā)
匈牙利語：、、、、、(主要意思是“檢查，核實”)
印尼語：、
因特語：
愛爾蘭語：
意大利語：、、
日語： (ayatsuru)、 (seigyo suru)、 (shihai suru)、 (kontorōru suru)
高棉語： (truət)、 (krupkrɔɔng)
朝鮮語： (jojeolhada)、 (tongjehada)
老撾語： (khūap khum)
拉丁語：、、
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (niyantrikkuka)
毛利語：
中古英語：、
蒙古語： (udirdax)
挪威語：、
古英語：
波蘭語：、、、
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：、
俄語：非完 (upravljátʹ)、非完 (kontrolírovatʹ)
蘇格蘭蓋爾語：、
斯洛伐克語：非完、非完
西班牙語：
瑞典語：、
他加祿語：、
泰盧固語： (niyantriñcu)
泰語：
吐火羅語B：
托克皮辛語：
土耳其語：、
烏克蘭語：非完 (keruváty)、非完 (kontroljuváty)
烏爾都語： (qābū krnā)
越南語：

參見

／
()
／ ()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.