參見： 和

加泰羅尼亞語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

伊多語

名詞

(複數 )

  1. 浸軟

意大利語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈma.t͡ʃe.ro/
  • 韻部：-atʃero
  • 斷字：mà‧ce‧ro

詞源1

的過去分詞。

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 被浸軟的
  2. 被毆打的，有淤傷的

詞源2

的動詞派生詞。

名詞

 m (複數)

  1. 浸軟
  2. 將舊書等製成漿
    carta da macero (比喻，貶義) ― 把書籍或雜誌製成漿
  3. 用來浸軟物體的器皿
    近義詞：

詞源3

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

  • , , , , , , ,

拉丁語

詞源

源自原始印歐語 ，源自 (“揉，捏”)。同源詞包括古希臘語 (mássō, “揉，捏”)、立陶宛語 、教會斯拉夫語 (mokrŭ, “濕的”)、俄語 (močítʹ, “使變濕”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈmaː.ke.roː/, [ˈmäːkɛroː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈma.t͡ʃe.ro/, [ˈmäːt͡ʃero]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第一类变位

  1. 通過浸泡等方式使變軟
  2. 使變弱，削弱
  3. (比喻義) 使煩惱，使苦惱
    • Livius Andronicus, Odusia 8:
      namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
      quamde mare saevom.
      对于人类来说，没有什么比汹涌的大海更令人烦恼的了。
  4. (中世紀拉丁語) 使禁慾；抑制
  5. (中世紀拉丁語) 折磨

變位

   mācerō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

派生詞彙

派生語彙

繼承詞：

  • 加泰羅尼亞語:
  • 古法語:
    • 中古法語:
      • 法語: (區域用詞，罕用)
  • 意大利語:
  • 古葡萄牙語:
    • 加利西亞語:
    • 葡萄牙語:

借詞：

  • → 加泰羅尼亞語:
  • → 英語:
  • → 法蘭克-普羅旺斯語:
  • → 法語:
  • → 奧克語:
  • → 西班牙語:

參考資料

  • mācĕro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “macero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • mācĕro在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette, 页934/1中的內容
  • “” on page 1,057/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
  • Niermeyer, Jan Frederik (1976), “macerare”, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden、Boston: E. J. Brill, 页623/2

葡萄牙語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

  • 國際音標(幫助)：(西班牙) /maˈθeɾo/ [maˈθe.ɾo]
  • 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /maˈseɾo/ [maˈse.ɾo]
  • 韻部：-eɾo
  • 斷字：ma‧ce‧ro

詞源1

源自 +‎ 。

名詞

 m (複數，陰性，陰性複數)

  1. 持權杖者

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

  • “macero”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.