納瓦霍語

詞源

(modal) + (第三人稱主語前綴) + - (分類綴) +  (中性不完整體詞幹 詞根，“思考，認爲，得知”)。

此動詞的第二人稱單數及第三人稱單數、雙複數形式中，內側前綴 /ni/ 音節的音調是不規則的。

發音

  • 音頻：(檔案)

動詞

  1. 他/她認爲，覺得，想道
    Ashkii léi háágóó nínízin? ― 你覺得那個男孩要去哪裡？
    George adoolwoł nisin. ― 我想喬治會幫我的。
    George adeeshwoł nízin. ― 喬治想幫他。 (字面意思是「喬治想“我會幫助他的”。」)
    George jíká adeeshwoł nízin. ― 喬治想幫我。 (字面意思是「喬治想“我會幫助他（第四人）”。」)
  2. (在一些固定表達中) 他/她覺得：
    nízin ― 他/她心存感激
    nízin ― 他/她睏了
    nízin ― 他/她口渴了
    nízin ― 他/她餓了
    nízin ― 他/她很匆忙，很不耐煩

用法說明

此動詞是一個只用非完整模式的中性動詞。其變位類似於 (“他/她想要它”)，除了第三人稱以外，因為後者是及物動詞。

變位

範式: 中性不完整 (∅)Template:Nv-paradigm-attribute。

不完整 單數 雙數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱
第四人稱

相關詞彙

  • (“使……覺得，使……感受到”)
  • (“他/她想要，需要它”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.