參見： 和

捷克語

詞源

可能源自 (“不”) + 古捷克語 (與同源)；[1]字面意思為“如果不”。[2]

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈnɛbo/
  • 音頻：(檔案)

連詞

  1. 或者
  2. 和/或
  3. 〈古〉 因為

使用注意

nebo 可用於異或和同或。[3][4]為了避免歧義，“buď ... (a)nebo ...”（“要麼……要麼……”）可以表示異或；但是連詞 buď 以及這個結構都不用於問句。“nebo ”可以表示同或。

Dáte si kávu nebo čaj? ― 你想喝咖啡還是茶？
Dáte si ke snídani kávu, nebo čaj? ― 你早餐想喝什麼，咖啡還是茶？
Měli byste si dát buď kávu, anebo čaj. ― 你要麼喝咖啡，要麼喝茶。

近義詞

  • （作本義為古用法）

相關詞彙

  • 〈文／古〉
  • 〈古〉

參考資料

  1. ↑ "nebo" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, electronic version, Leda, 2007
  2. ↑ Machek, Václav (1968) Etymologický slovník jazyka českého, 2nd版, Prague: Academia
  3. ↑ nebo in Slovník spisovného jazyka českého, online version
  4. ↑ nebo on nechybujte.cz

拉丁語

動詞

  1. 的第一人稱單數將來主動直陳

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 ，源自原始印歐語 (“雲”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈnêbo/

名詞

 n (西里爾字母拼寫)

  1. 天空
  2. 天堂
  3. 空氣
  4. 大氣

變格

    nebo 的变格
单数 复数
主格 nȅbo nȅba / nebèsa
属格 nȅba nȇbā / nebésā
与格 nȅbu nȅbima / nebèsima
宾格 nȅbo nȅba / nebèsa
呼格 nȅbo nȅba / nebèsa
位格 nȅbu nȅbima / nebèsima
工具格 nȅbom nȅbima / nebèsima

派生詞

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 ，源自原始印歐語 (“雲”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈɲɛbɔ/

名詞

 n (屬格單數，主格複數，屬格複數，變格類型)

  1. 天空
  2. 天堂

變格

派生詞

拓展閱讀

  • “nebo”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 ，源自原始印歐語 (“雲”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/nɛbóː/

名詞

 n

  1. 天空
    近義詞：
  2. (基督教) 天堂
    近義詞：
  3. 上顎

變格

中性，硬音
主格單數
屬格單數
單數 雙數 複數
主格
賓格
屬格
與格
方位格
工具格

派生詞

拓展閱讀

  • , Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.