拉丁語

詞源

源自原始意大利語 。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈnos.ter/, [ˈnɔs̠t̪ɛr]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈnos.ter/, [ˈnɔst̪er]
  • 音頻 (古典)：(檔案)

限定詞

(陰性，中性)（第一/第二類變格限定詞）

  1. (所有格) 我們的

變格

第一/第二類變格 adjective (主格陽性單數結尾為-er)。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

派生詞

相關詞彙

  • /

派生語彙

  • 阿羅馬尼亞語: , , ,
  • 加泰羅尼亞語: ,
  • 達爾馬提亞語: ,
  • 古法蘭克-普羅旺斯語: nostre (> noster), nostron (> nostrum), nostra (> nostra), nostri (> nostri), nostros (> nostros), nostres (> nostras)
    • 法蘭克-普羅旺斯語: , , ,
      • Sauget : nôtro / nôtrou, nôtra, nôtres
  • 弗留利語: , ,
  • 伊斯特拉語: , , ,
  • 意大利語: , , ,
  • 奧克語: , , ,
  • 古法語: ,
    • 法語: , ,
  • 古萊昂語: , , , , , , ,
    • 阿斯圖里亞斯語: , , ,
  • 古葡萄牙語:
  • 中世紀西班牙語: , , ,
    • 西班牙語: , , ,
    • 拉蒂諾語: , , ,
  • 皮埃蒙特語: ,
  • 羅馬尼亞語: , , ,
  • 撒丁語: ,
  • 西西里語: , ,
  • 威尼斯語: , , ,

通過通俗拉丁語 *nossus:

  • 古萊昂語: , , ,
    • 阿斯圖里亞斯語: , , ,
    • 萊昂語: , , ,
    • 米蘭德斯語: , , ,
  • 古葡萄牙語: , , ,
  • 羅曼什語: , ,

參考資料

  • noster in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “noster”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • noster在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • the present day: haec tempora, nostra haec aetas, memoria
    • in our time; in our days: his temporibus, nostra (hac) aetate, nostra memoria, his (not nostris) diebus
    • our generation has seen many victories: nostra aetas multas victorias vidit
    • in our fathers' time: memoria patrum nostrorum
    • our contemporaries; men of our time: homines huius aetatis, nostrae memoriae
    • a thing has been vividly impressed on our[TR1] memory: aliquid in memoria nostra penitus insidet
    • the history of our own times; contemporary history: nostra memoria (Cael. 18. 43)
    • to introduce a thing into our customs; to familiarise us with a thing: in nostros mores inducere aliquid (De Or. 2. 28)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.