加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自通俗拉丁語 *oboedescere，繼承自拉丁語 ， 的現在時主動不定式。

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞，重新融入主義標準)

  1. 服從，遵從
    反義詞：

變位

派生詞彙

相關詞彙

延伸閱讀

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自通俗拉丁語 *oboedēscere，繼承自拉丁語 。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/o.be.deˈse(ʁ)/ [o.be.deˈse(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/o.be.deˈse(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/o.be.deˈse(ʁ)/ [o.be.deˈse(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/o.be.deˈse(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ɔ.bɨ.dɨˈseɾ/ [ɔ.βɨ.ðɨˈseɾ]

  • 斷字：o‧be‧de‧cer

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 服從，遵從
    • 2018, “Kanye West da Bahia”, 演出者 Baco Exu do Blues:
      Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer / Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
      I don’t bow my head down, I won’t obey you / Be a black pet? No, I would rather die

變位

相關詞彙

西班牙語

詞源

借自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(西班牙) /obedeˈθeɾ/ [o.β̞e.ð̞eˈθeɾ]
  • 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /obedeˈseɾ/ [o.β̞e.ð̞eˈseɾ]
  • 音頻 (哥倫比亞)：(檔案)
  • 韻部：-eɾ
  • 斷字：o‧be‧de‧cer

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 服從，遵從
    反義詞：
  2. (不及物，接 ) 歸因於，基於

變位

    (c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

派生詞彙

相關詞彙

參考資料

延伸閱讀

  • “obedecer”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.