加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [up.sərˈba]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [op.sərˈva]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [op.seɾˈvaɾ]
  • 韻部：-a(ɾ)

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /e/

  1. 注意，觀察

變位

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ob.seʁˈva(ʁ)/ [ob.seɦˈva(h)], /o.bi.seʁˈva(ʁ)/ [o.bi.seɦˈva(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/ob.seɾˈva(ɾ)/, /o.bi.seɾˈva(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/ob.seʁˈva(ʁ)/ [ob.seʁˈva(χ)], /o.bi.seʁˈva(ʁ)/ [o.bi.seʁˈva(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ob.seɻˈva(ɻ)/
 
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ɔ.bsɨɾˈvaɾ/ [ɔ.βsɨɾˈvaɾ]
    • (葡萄牙北部) 國際音標(幫助)：/ɔ.bsɨɾˈbaɾ/ [ɔ.βsɨɾˈβaɾ]

  • (巴西東北部) 國際音標(幫助)：/ɔb.sɛɦ.ˈva(h)/
  • 斷字：ob‧ser‧var

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 注意，觀察
    近義詞： 、、

變位

西班牙語

詞源

借自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/obseɾˈbaɾ/ [oβ̞.seɾˈβ̞aɾ]
  • 音頻（哥倫比亞）：(檔案)
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：ob‧ser‧var

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 注意，觀察

變位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

相關詞彙

延伸閱讀

  • “observar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.