阿拉貢語

詞源

源自晚期拉丁語 ← 拉丁語 (“對比，比較”) ← 古希臘語 (parabolḗ)。

動詞

  1. 說

變位

Template:An-conj-ar

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 ← 晚期拉丁語 ← 拉丁語 (“對比，比較”) ← 古希臘語 (parabolḗ)。最早見於1178年。[1]對比奧克語 , 法語 , 意大利語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [pərˈla]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [paɾˈlaɾ]
  • 韻部：-a(ɾ)
  • 同音词：

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 說
  2. (及物) 會說某種語言
    Parles català? ― 你會說加泰羅尼亞語嗎？
  3. 談論

變位

派生詞

相關詞彙

參考資料

  1. ↑ “parlar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。

拓展閱讀

法蘭克-普羅旺斯語

詞源

源自晚期拉丁語 ← 拉丁語 (“對比，比較”) ← 古希臘語 (parabolḗ)。對比奧克語 , 法語 , 意大利語 。

動詞

  1. 說

變位

Template:Frp-conj-ar

近義詞

  • prégier

加利西亞語

詞源

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 (“談，聊”) ← 古奧克語 (“說”) ← 拉丁語。

發音

  • 國際音標(幫助)：/parˈlar/

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 聊天
    近義詞： 、

變位

派生詞

相關詞彙

參考資料

  • “parlar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “parlar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “parlar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "parlar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “parlar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

因特語

詞源

源自晚期拉丁語 的羅曼語族後裔；源自 (“詞語”)。

動詞

  1. 說
  2. 談

變位

意大利語

動詞

  1. 的字尾音脫落形。

奧克語

詞源

源自古奧克語 ← 晚期拉丁語 ← 拉丁語 (“對比，比較”) ← 古希臘語 (parabolḗ)。對比加泰羅尼亞語 , 法語 , 意大利語 。

動詞

  1. 說

變位

    奧弗涅
簡單 複合
不定式 parlar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    加斯科涅
簡單 複合
不定式 parlar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    利穆贊
簡單 複合
不定式 parlar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    普羅旺斯
簡單 複合
不定式 parlar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —

相關詞彙

葡萄牙語

詞源

源自古奧克語 (“說”)。

發音

  • 斷字：par‧lar
  • (PT) 國際音標(幫助)：/pɐɾˈlaɾ/

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物，不及物) 聊天
    近義詞：
  2. parlar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
  3. parlar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
  4. parlar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
  5. parlar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式

變位

派生詞

拓展閱讀

西班牙語

詞源

源自古奧克語 (“說”) ← 拉丁語 。對比意大利語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/paɾˈlaɾ/ [paɾˈlaɾ]

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 說
    近義詞： (更常用)
  2. (不及物) 嘮叨

變位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

派生詞

派生語彙

  • → 克丘亞語:

拓展閱讀

  • “parlar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

威尼斯語

詞源

源自晚期拉丁語 ← 拉丁語 (“比較，對比”) ← 古希臘語 (parabolḗ)。對比意大利語 。

動詞

  1. 說

變位

  • 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。
變位：parlar (第一類變位)
不定式
助動詞 動名詞
過去分詞
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
現在 (te) (el/ła) , (i/łe)
未完成 (te) (el/ła) (i/łe)
將來 (te) (el/ła) (i/łe)
條件式 mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
現在 (te) (el/ła) (i/łe)
虛擬式 che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
現在 , (te) (el/ła) , (el/ła) , (i/łe) , (i/łe)
未完成 (te) (el/ła) (i/łe)
命令式 — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
— (te) (el/ła) , (el/ła) (i/łe) , (i/łe)

相關詞彙

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.