詞源

借自古希臘語 (rhaká)，源自亞拉姆語 (rēqā, “沒用的人”) 或 古典敘利亞語 (rēqā, “自負，自大”)。

其他寫法

• ,

感嘆詞

(教會拉丁語)

1. 傻子！，蠢貨！
   • 4th C. 公元, Saint Jerome, Vulgate, Matthew 5:22:

     Quī autem dīxerit frātrī suō, raca!, reus erit conciliō.

     And whoever says to his brother, idiot!, shall be liable to answer to the council.

   • 397 公元, Tyrannius Rufinus (translator), Instituta Monachorum, question 145, original author: Basil of Caesarea, in Patrologia Latina (volume 103), Jacques-Paul Migne (editor), Paris 1851, column 538:

     Quid est raca? Respōnsum: Prōvinciālis, id est, gentīlis illīus sermō est velut convīciī leviōris, quod domesticīs et hīs quōrum fīdūciam quis gerit, dīcī solet.

     raca 是什麼意思？答案是：這是一句鄉下話，即表達輕微冒犯之類的粗話，一般說給僕人或者依靠你的人。

名詞

 n (无变格) (教會拉丁語，孤語)

1. (轉喻義) 叫人“raca”的行為
   • c. 393 公元, Saint Jerome, Against Jovinianus 2.31, in Patrologia Latina (volume 23), Jacques-Paul Migne (editor), Paris 1883, column 342:

     Dē eō autem quod nīteris approbāre, convīcium et homicīdium, raca et adulterium, et ōtiōsum sermōnem, et impietātem ūnō suppliciō repēnsārī, […]

     As to the fact that you argue that an insult and a murder, calling somebody a putz and adultery, idle talk and impiety should be rewarded with the same punishment, […]

參考資料

• “racha” in volume 11, part 2, column 18, line 63 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present

詞源

源自原始日耳曼語 ， (“耙”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈrɑ.kɑ/

名詞

 m

1. 耙

詞源

源自意大利語 ，源自拉丁語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈra.t͡sa/

名詞

 f

1. 火光
2. 煙花

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關raca的內容

詞源

可能源自阿爾巴尼亞語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ràːt͡sa/

名詞

 f

1. 鴨

拓展閱讀

• , Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran