| ||||||||
跨語言
漢字
（部+5畫，共16畫，倉頡碼：，四角號碼：67527，部件組合：）
來源
- 康熙字典：第1487页第8字
- 大漢和辭典：第46823字
- 大字源：第2018页第13字
- 漢語大字典：第7卷第4623页第7字
- 辭海：第1537頁第5行第2字
- 宋本廣韻：第544页第37字
- 萬國碼：U+9D28
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *ʔl'aːb, *ɡraːb | |
| *klaːb, *sɡreːb, *qraːb | |
| *klaːb, *kraːb | |
| *kraːb | |
| *kraːb | |
| *kraːb | |
| *kraːb, *qraːb | |
| *kraːb | |
| *qʰraːb | |
| *ɡraːb | |
| *ɡraːb | |
| *ɡraːb | |
| *ɡraːb | |
| *ɡraːb | |
| *qraːb | |
| *qraːb |
形聲漢字（OC *qraːb）：聲符 (OC *kraːb) + 意符 。
詞源
《说文解字》认为本词为 ()的俗名。可能原为擬聲詞。对比原始達尼語 (“鸭子”)。
在古漢語中 ()也有“鴨子”的意思，借自某一基底语言，可能源自壮侗语系或南岛语系。
- “男妓”
- 与／ (“妓女”)类比而得来。首次见于1991年的一部电影《鸡鸭恋》。（Zhang, 2018）
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 鴨 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ia⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /ia⁴⁴/ | |
| 天津 | /iɑ²¹/ | |
| 濟南 | /ia²¹³/ | |
| 青島 | /ia⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /ia²⁴/ | |
| 西安 | /ia²¹/ | |
| 西寧 | /ia⁴⁴/ | |
| 銀川 | /ia¹³/ | |
| 蘭州 | /ia¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /ia²¹³/ | |
| 武漢 | /ia²¹³/ | |
| 成都 | /ia³¹/ | |
| 貴陽 | /ia²¹/ | |
| 昆明 | /ia̠³¹/ | |
| 南京 | /iɑʔ⁵/ | |
| 合肥 | /iɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /iaʔ²/ |
| 平遙 | /ŋʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /iaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /aʔ⁵/ |
| 蘇州 | /aʔ⁵/ | |
| 杭州 | /ʔiɑʔ⁵/ | |
| 溫州 | /a²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /ŋaʔ²¹/ |
| 屯溪 | /ŋɔ⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ia²⁴/ /ŋa²⁴/ |
| 湘潭 | /ŋɒ²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ŋaʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ap̚¹/ |
| 桃源 | /ɑp̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /ap̚³/ |
| 南寧 | /ap̚³³/ | |
| 香港 | /ap̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /ap̚³²/ /aʔ³²/ |
| 福州 (閩東) | /ɑʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /a²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /aʔ²/ | |
| 海口 (海南) | /a⁵⁵/ |
鴨
釋義
- 鴨子 (分類詞：／ 粵)
- ／ ― Běijīng kǎoyā ―
- (俚語) 男妓 (分類詞：／ 粵)
- 關聯詞： ／
- (中國大陸官話，新詞，俚語) (ya, 句末语气助词)的視覺方言拼法。 （自2018年）
同義詞
| 方言用詞 — 鴨子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | 、 | |
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | 、 | |
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 黃岡 | ||
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | 、 兒童語 | |
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | ||
| 揚州 | 、 幽默用法 | |
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | ||
| 廉江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 平遙 | ||
| 忻州 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 福清 | ||
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、 幽默用法 |
| 泉州 | 、、 幽默用法 | |
| 漳州 | 、、 幽默用法 | |
| 東山 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 漳平（永福） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 揭陽 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 海口 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 密語 |
| 畲話 | 福安 | |
| 福鼎 | ||
| 羅源 | ||
| 三明 | ||
| 順昌 | ||
| 華安 | ||
| 貴溪（樟坪） | ||
| 蒼南 | ||
| 景寧 | ||
| 麗水 | ||
| 龍游 | ||
| 潮州 | ||
| 豐順 | ||
| 吳語 | 上海 | 、、 兒童語 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | 、 | |
| 無錫 | 、 | |
| 丹陽 | 、 | |
| 杭州 | ||
| 寧波 | 、、 兒童語 | |
| 溫州 | 、、 兒童語、 兒童語 | |
| 金華 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
| 方言用詞 — 男妓[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、 |
| 臺灣 | 、、 | |
| 蘭州 | ||
| 成都 | 、、、、 | |
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | 、 | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 臺北 | GT | |
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 蘇州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 註解 | GT - 通用台灣話 (無特定地區) | |
組詞
的派生詞彙
|
|
|
來源
日語
漢字
鴨
（人名用漢字）
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| かも 人名用漢字 |
| 訓讀 |
未知。可能变换自古典日語 (ukamu, “飘浮”)，现代形式为 (ukabu)。另可能派生自中古漢語 ()，以漢音读法gan借来。早期日语中为了避免在词头使用浊塞音而将其起头音g改为了k，而词尾的n又因为古典日語中缺少n而改为了mu。
發音
替代寫法
名詞
- 鸭子
- (俚語) （赌博或其他类似竞赛中）容易得手的目标，容易上当的人 （因为鸭子经常返回某个固定地点而易被捕获）
- (俚語) (kamo no aji, “鸭子的味道”)的缩短形式：美味；(引申义) 幸福的感觉；(尤指)：婚后幸福美满的生活 （因为鸭子味道鲜美）
- (俚語) (kurogamo)的缩短形式：男性侍者 （因为这些人常穿着黑色制服，对比英语）
使用說明
衍生詞
參見
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| かも 人名用漢字 |
| 訓讀 |
可能源自上文“鸭子”一意，指流经京都的 (Kamogawa, 字面意思是“鸭子河”)。
發音
- 國際音標(幫助)：[ka̠mo̞]
替代寫法
專有名詞
• ()
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| あひる 人名用漢字 |
| 訓讀 |
發音
名詞
- (罕用) 的另一種拼寫法：家鴨，绿头鸭的一种（Anas platyrhynchos var. domesticus）
來源
朝鮮語
漢字
(音訓)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
中古越南語
替代寫法
詞源
來自原始越語 。
名詞
(uịt)
派生詞
越南語
漢字
：儒字；讀法：,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.