愛爾蘭語

其他形式

  • (古典，已被取代)

詞源

繼承自古愛爾蘭語 (“壽命；世界”)，源自拉丁語 。[1]

發音

  • (Munster) 國際音標(幫助)：/sˠeːl̪ˠ/[2]
  • (Connacht) 國際音標(幫助)：/sˠiːlˠ/, /sˠiːl̪ˠ/
  • (Ulster) 國際音標(幫助)：/sˠiːlˠ/, /sˠiːl̪ˠ/, (較舊) /sˠɯːlˠ/；(較少用) /sˠeːlˠ/, /sˠeːl̪ˠ/, (較舊) /sˠɤːlˠ/[3]

屬格單數在芒斯特和基爾肯尼郡發音作 /sˠeːlʲ/，而非按標準拼寫 的 /sˠiːlʲ/。

名詞

 m (屬格單數，主格複數)

  1. 生命；壽命
  2. 世界
    an saol mór ― 全世界，全天下人

變格

近義詞

  • (生命)：
  • (世界)：

派生詞彙

  • (“人壽保險”)
  • (“短命的，短暫的”)
  •  m (“性生活”)
  • (“長壽的”)
  •  f (“生存”)
  •  m (“終身租戶”)
  • (“出生；接生”, 動詞)
  • (“長壽的”)
  •  f (“生命週期”)
  • (“世俗的”)
  •  f (“過去，舊時”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化

在 an 之後，		 不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

  1. ↑ Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “saegul”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ↑ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (法語), Paris: Librairie Ernest Leroux, 页79
  3. ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言], 劍橋大學出版社, 页31

延伸閱讀

水語

發音

  • (三洞) 國際音標(幫助)：/saːu˩˧/

代詞

  1. 你們（第二人稱複數代詞）

參見

土耳其語

發音

  • 斷字：sa‧ol

感嘆詞

  1. 的發音拼寫。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.