參見：

德语

其他形式

  • (仅〈口〉)

词源

源自古高地德語 ，源自原始日耳曼語 。与旧撒克逊语密切相关。与英語 、丹麥語 、荷蘭語 、德國低地德語 同源。经由词义“软化”：对比教會斯拉夫語 (mladŭ)（衍生出 (mladostĭ, “柔软”)），拉丁语 (“软的”)。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʃmɛltsn̩/, /ˈʃmɛltsən/
  • 音频：(檔案)

动词

(3类强变化动词，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，過去虛擬式，助動詞)

  1. （不及物，助动词）融化，熔化，液化
  2. （不及物，比喻义，助动词）减小；消散
  3. （及物，助动词）融化，熔化，液化
  4. （及物，冶金，助动词）熔炼，提炼；熔接

用法说明

  • 及物用法较为少见，这种词义一般用schmelzen (字面意思是“使,..熔化”)表达。

变位

(3类强变化动词，助动词或)的复合形式
完成时
直陈式

虚拟式










过去完成时
直陈式

虚拟式











将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式
虚拟一式





直陈式

虚拟二式









Transitive:

(弱变化，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
(3类强变化动词，助动词或)的复合形式
完成时
直陈式

虚拟式










过去完成时
直陈式

虚拟式











将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式
虚拟一式





直陈式

虚拟二式









衍生词汇

相关词汇

延伸阅读

  • “schmelzen”在《杜登線上辭典》上的解釋
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.